"guiar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• إرشادك
• دليلك
• أقودك
• يقودك
• يرشدك
• بتوجيهكَ

Posso guiar-te nela, mas precisas ver como eu, através dos meus olhos.
يمكنني إرشادك خلال الرؤية، لكن عليك أن تراها مثلي وعبر عيناي

Posso guiar-te pelo tormento, mas tens de trabalhar.
يُمكننى إرشادك عبر الألم وما خلفه لكنك ستضطر إلى تنفيذ العمل

Consigo guiar-te até ao quarto do Charles Graiman.
يمكننى إرشادك لغرفة تشارلز جرايمان

- Quando crescer, pode guiar-te.
لكي لا تكوني وحدك. ـ عندما يكبر، سيكون دليلك.

Trouxeste-me aqui para guiar-te à Ariadne?
لقد أحضرتني إلى هنا لكي أقودك نحو ئاردين؟

Deixa a espada guiar-te pelo teu destino, mas deixa que a tua mente indique o caminho do teu destino.
دع السيف يقودك إلي قدرك فكر بحرية لتجد طريق مصيرك

A verdade é que Deus está a guiar-te.
ما هو حقيقي أن الرب هو من يرشدك

Vais ter de deixar o Jor-El guiar-te daqui para a frente.
يجب أن تسمح لـ (جور-إل) بتوجيهكَ من هنا والآن.

No máximo posso guiar-te.
أفضل ما يمكنني فعله, إرشادك للداخل.

Dêem-lhe cobertura. Erik, posso guiar-te, uma vez dentro mas preciso que desligues o que quer que seja que me está a bloquear.
(إيريك) يمكنني إرشادك للطريق إلى الداخل، لكن عليك إبطال الشيء الذي يحجب قوتي.

Estive a tentar guiar-te.
كنت أحاول إرشادك

Ele vai guiar-te ao Ichabod e desfazer o feitiço.
سيعرف كيفية إرشادك إلى مكان (إيكابود) وإبطال عمل التعويذة.

Vou estar aqui e tentarei guiar-te.
هنا حيث سأكون وسأحاول إرشادك

Deixa a tua consciência guiar-te.
فقط أترك ضميرك يكون دليلك.

Deixa-o guiar-te.
دعـه يكون دليلك.

Deixa-me guiar-te para o Mundo Espiritual.
دعيني أقودك ِ إلى عالم الأرواح

Vou tentar guiar-te pelas memórias do John Scott numa tentativa de te levar até ao lugar onde ele se encontrou com os nossos amigos.
سأحاول أن أقودك عبر ذكريات (جون سكوت)، لأحاول أن آخذك للمكان الذي قابل فيه صديقنا الغائب عن الوعي هنا.

Este livro vai guiar-te pelas portas da prisão de volta à liberdade.
هذا الكتاب سوف يقودك من خلال أبواب السجن إلى الحرية

Se deixares Deus entrar no teu coração, ele irá guiar-te!
لو سمحت للرب بدخول قلبك، سوف يرشدك

Clark, vais ter de deixar o Jor-El guiar-te daqui para a frente.
"يجب أن تسمح لـ (جور-إل) بتوجيهكَ من هنا والآن"