"há algo de" - Traduction Portugais en Arabe

• ثمة شيء
• هناك شيء ما
• هناك شيئا
• هناك أمر
• هنالك شيء
• هُناك شيء
• هل هناك شئ
• شيء وتضمينه في
• هناك شيئاً
• ثمة أمر
• هنالك شئ

Aquilo que digo é, Há algo de estranho a acontecer nesta ilha e não se pode ignorar este facto.
ما أقوله هو ثمة شيء غريب يجري في هذه الجزيرة حيث لا يمكن السكوت عليه

- Olá. - Há algo de errado com o bebé.
ــ مرحباً ــ ثمة شيء غير طبيعي مع الطفل

Catalina, Há algo de estranho aqui. O que estás a esconder-nos?
هيا، هناك شيء ما غريب حدث لماذا لا تقول لنا؟

Há algo de filosófico nesta peça de arte que me incomoda.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Basta um olho para ver que Há algo de errado.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما

Ocorreu-me que estás interessado na Tammy Kent porque Há algo de incompleto
فكّرتُ أنكَ مهتماً بـ تامي كينت لأن هنالك شيء غير كامل

Mas se Há algo de que o Diabo entende, é de falsidade.
لكن إذا كان هُناك شيء ما يمقته الشيطان ، فهو التزييف

Há algo de anormal em ver uma mulher descalça em Thunder Bay?
- نعم. هل هناك شئ غريب في رؤية إمرأة حافية في ثاندر باي

- Há algo de errado.
- شيء وتضمينه في الخطأ.

Sinto-me culpada e triste comigo mesma, em vez de pensar que Há algo de errado com o quadro, penso que Há algo de errado comigo.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Tem hábitos animalescos. Há algo de subumano nele.
يتحلى بعادات الحيوان، ثمة شيء وحشي به

Estou aqui. Há algo de errado com este lugar e nós temos...
أنا هنا، ثمة شيء شرير في هذا المكان،

- Há algo de errado nisto. - Nisto o quê?
ثمة شيء يقلقني بشأنه - بشأن من؟

Mas Há algo de assustador nele entao digo para ele ir embora.
لكن هناك شيء ما مخيف فيه... لذا اخبرته ان يذهب بعيدا.

Quer dizer, é um pouco exagerado, mas acho que Há algo de verdade.
أقصد، الأمر رائعا لكن أعتقد أن هناك شيء ما فيه

Há algo de estranho na cara dele, nos olhos.
..هناك شيء ما بخصوص وجهه عيناه..

Há algo de sobrenatural nisso, e a filosofia não ajuda.
أقسم أن هناك شيئا غير عادي في كل هذا لكن العقل عاجز عن تفسيره

Acho que Há algo de que temos mesmo de falar.
اعتقد أن هناك شيئا نحتاج حقا للكلام بشأنه

Há algo de doentio em largar papagaios à noite.
هناك أمر غامض في تطيير الطائرة الورقية ليلاً يجعلها مخيفة

Há algo de incrivelmente romântico em fazer desaparecer os mortos-vivos.
هنالك شيء رومانسي بشأن هزيمة الذي لا يموت

Não, tens razão, Há algo de estranho em mim.
اهدأي ، لا أنت مُحق أنت مُحق ، هُناك شيء ما غريب بشأني

Há algo de especial nos 200 dólares?
هل هناك شئ خاص في الـ 200 دولار؟

Há algo de errado, Senhor Okkoto!
شيء وتضمينه في الخطأ، Okkoto!

Nós sentimos que Há algo de mágico em relação a este sítio.
نحن حقاً نشعر أن هناك شيئاً سحريا في هذا المكان

E tenho que concordar, Há algo de errado na tua história.
وعلى أن أتفق معه، ثمة أمر غير صحيح في قصتك

Há algo de especial no modo como se move em palco.
هنالك شئ متعلق بطريقة تحريك جسده على المسرح