"há algo de errado" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خطب ما
• هناك خطأ ما
• أهناك خطب ما
• هل هناك خطب
• هل هناك مشكلة
• هناك مشكلة ما
• هناك شىء خاطىء
• هناك شيئا خاطئا
• هناك خطباً
• شيء وتضمينه في الخطأ
• هناك شيء خاطئ
• شىء ما خطأ
• ثمّة شيء غير طبيعيّ
• هل يوجد خطب
• هل هناك شئ خاطئ

Todos nós na linha de frente sabemos que Há algo de errado com a indústria jornalística.
كان كل واحد منا يعلم أن هناك خطب ما بصناعة الأخبار.

Não foi acidental, Há algo de errado com aquela bomba.
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز

Então Há algo de errado com as suas plantas.
لذا لابدّ أنّ هناك خطأ ما في مخططاتك اللعينة.

Há algo de errado com a tua água?
أهناك خطب ما في مائك؟

- Há algo de errado com o bebé?
هل هناك خطب ما بشأن الطفل؟ الطفل بحالة رائعة

- Há algo de errado nisso?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}هل هناك مشكلة في ذلك؟

Há algo de errado. É fácil de mais chegarmos tão perto.
هناك مشكلة ما كان سهل جدا أن نكون بهذا القرب

Há algo de errado com essa imagem.
هناك شىء خاطىء بهذة الصورة

Jack, Há algo de errado aqui,
أوه، جاك، هناك شيئا خاطئا هنا.

Porquê que essas pessoas acham que Há algo de errado com o umbigo?
لم اولاءك الناس يعتقدون أن هناك خطباً ما بإنتفاخ المؤخرة

- Há algo de errado.
- شيء وتضمينه في الخطأ.

Na realidade estou a começar a perguntar-me se Há algo de errado comigo.
انا في الحقيقة بدأت افكر لو ان هناك خطب ما بيّ

Há algo de errado com toda a gente aqui. Eles deviam estar no hospital.
هناك خطب ما مع الجميع لا بد أن يكونوا بالمستشفى

Achas que Há algo de errado com ela?
‫هل تعتقدي أن هناك ‫خطأ ما بها؟

Há algo de errado, não consigo ver.
هناك خطأ ما لأنني الآن لا أرى

Há algo de errado com o comboio?
أهناك خطب ما في القطار

Há algo de errado com a tua cara, Jatt? - Não.
أهناك خطب ما بوجهك يا (جت)؟

- Há algo de errado com a Carol?
هل هناك خطب ما بكارول ؟

Há algo de errado? Não.
هل هناك مشكلة ؟

Sei lá... às vezes convenço-me de que Há algo de errado com ele.
لا أدري أحياناً أظن أن هناك مشكلة ما به

Há algo de errado.
هناك شىء خاطىء

Talvez achem que Há algo de errado comigo.
إذا ربما تظن أن هناك شيئا خاطئا بي،

Eu acho que Há algo de errado com a minha arma.
أعتقد أن هناك خطباً بشأن سلاحي

Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou Há algo de errado com a relação, ou Há algo de errado contigo.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

Há algo de errado.
شىء ما خطأ.

Há algo de errado com ela.
ثمّة شيء غير طبيعيّ حيالها.

- Há algo de errado?
هل يوجد خطب ما؟

O que foi? Estás bem? Há algo de errado?
مالذي يحدث , أنت بخير هل هناك شئ خاطئ