"há algumas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك بعض الأمور
• هناك أشياء
• هناك بضعة أشياء
• هناك بعض الاشياء
• هناك بعض الأشياء
• هنالك بعض الأشياء
• هناك بعض الامور

Mas estou optimista quanto a isto, acho que há algumas coisas claras que podemos fazer.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.

Meu, há algumas coisas na vida nas quais não me meto no meio.
صديقي هناك بعض الأمور لا تستطيع التدخل فيها

Eu posso alinhar nalgumas coisas, mas há algumas coisas que não fazem sentido nenhum.
بامكانى أن أذهب ببعض الأشياءولكن.. هناك أشياء لا تصنع شعور ملعون

há algumas coisas em que não sou bom.
نعم ، هذا غريب يجب أن تتساءلين هناك أشياء قليلة جدا لست ماهراً جداً فيها

Ouça, há algumas coisas que eu gostaria de esclarecer... porque acho que você tem uma imagem totalmente distorcida de quem sou.
إستمعْ، هناك بضعة أشياء أردتُ تَوضيح، لأن أَشْعرُك عِنْدَكَ وجهة نظر مشوّهة كليَّاً التي أَنا.

há algumas coisas em que o Roman e eu nunca concordaremos.
هناك بعض الاشياء التي ستمنعنا من النظر بعيني بعضنا البعض

Sinto que há algumas coisas que estão a meter-se no meio.
أشعر أن هناك بعض الأشياء التي تعوق الطريق نحو ذلك.

É só que há algumas coisas, algumas respostas, que preciso e preciso de as encontrar sozinha, entendem?
هنالك بعض الأشياء فحسب، كإجابات أحتاج لمعرفتها، وأنا نوعاً ما، أحاول العثور عليها بنفسي، كما تعلمين؟

Antes de começarmos, há algumas coisas que gostaria de discutir com vocês.
قبل ان نبدا هناك بعض الامور احتاج ان اتحدث اليك بشانها

Ainda há algumas coisas que a Internet não consegue fazer.
هناك بعض الأمور التي . لا يستطيع أن يفعله الإنترنت

Bem, ainda há algumas coisas que eu não quero que vejam.
حسناً , لايزال هناك بعض الأمور لاأريدكمأن تروها.

Antes que o Capitão chegue, há algumas coisas que gostava de falar em privado.
قبل أن يصل القبطان لهنا هناك بعض الأمور أود مناقشتها منفردين

há algumas coisas nesta cidade que parecem ser impossíveis, mas os monstros são reais, e estão aqui em Sleepy Hollow.
هناك بعض الأمور عن هذه البلدة أمور تبدو مستحيلة لكن المسوخ حقيقيين

Talvez devesse, há algumas coisas bastante selvagens lá dentro.
ربما يجب أن تفعلى ذلك هناك أشياء جميلة به

Quer dizer, há algumas coisas que eu faria contigo, mas não faria de coração.
هناك أشياء كنت سأفعلها معك لكن قلبي لا يسمح لي

Bem, há algumas coisas que podias esclarecer-me.
حسناً . هناك بضعة أشياء يمكنك أن توضحها لي

Não. Antes de prosseguirmos há algumas coisas que gostaria de saber.
رقم قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك , هناك بضعة أشياء أود أن أعرف أولا.

Quando tiver um segundo, há algumas coisas que preciso de rever consigo sobre a iminente inspecção.
لذا عندما يكون لديك وقت هناك بضعة أشياء أحتاج للتحدث معك بشأنها حول عملية التفتيش القادمة

Mas há algumas coisas que tens que fazer.
و لكن هناك بعض الاشياء القليلة التى يجب أن تفعليها

há algumas coisas que não batem certo.
هناك بعض الاشياء الغير منطقية ماذا,أثار الاقدام

Helen, há algumas coisas que quero arrumar antes do Wick voltar.
هناك بعض الأشياء أريد أن انظمها قبل أن يرجع ويك

há algumas coisas que precisava ter-lhe dito, a ti, que nunca tive a hipótese de dizer antes de partir.
هناك بعض الأشياء أنا في حاجة لأقول له، لكم، ان لم يكن لي فرصة قبل أن أغادر.

há algumas coisas na vida que uma mulher nunca deve ver, e ver por baixo, a toga de Édipo está, sem dúvida, no topo da lista.
هنالك بعض الأشياء القليلة في الحياة التي لا يتوجب على المرأة رؤيتها ورداء أوديب التحتي

Acho que há algumas coisas que não consigo fingir.
أظن ان هناك بعض الامور التي لا يمكن أن أزيفها