"há mais de uma hora" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ساعة
• منذ أكثر من ساعة
• لأكثر من ساعة
• منذ ساعه

Não estou há mais de uma hora nesta cidade.
..لم أكنا هنا سوى منذ ساعة في هذه القرية..

Está ali em cima há mais de uma hora. O que faz naquela colina?
كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟

Não percebo. Não sai daqui há mais de uma hora e meia.
لا أفهم ، لم يتحرّك من مكانه منذ ساعة ونصف

Tenho tanta confiança na SG-1 como o senhor, Dr. Jackson, mas saíram daqui há mais de uma hora.
لدينا نفس الثقة مثلك فى إس جى 1 و لكنهم قد رحلوا منذ أكثر من ساعة

Está a dormir há mais de uma hora. Deitou-se e adormeceu.
إنها تنام منذ أكثر من ساعة فقط تمددت ونامت

Não se tinham apercebido de que estavam lado a lado há mais de uma hora quando nos oferecemos para as operar no hospital próximo.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

O Gibbs e a Ziva estão a interrogá-lo, há mais de uma hora e não está a falar.
وقد جيبس ? وزيفا التحقيق معه لأكثر من ساعة وانه لا نتحدث

Foste buscar champanhe há mais de uma hora, e cantar karaoke sozinho tornou-se um pouco humilhante portanto liguei ao Andrew Tyler.
لقد ذهبتى لجلب الشامبانيا منذ ساعة مضت و غناء الكاريوكى وحدى اصبح مذلا " لذا اتصلت بـ" اندرو تايلر

Acabou há mais de uma hora!
لقد إنتهى منذ ساعة مضت. ربما أخذك الوقت لأنك مشغول جداً

Andamos nisto há mais de uma hora e ainda não vimos macacos.
أصغي... لقدْ كنّا نبحث هنا منذ ساعة ولمْ نعثر على قرد

Não acredito nisto. Estou aqui fechado há mais de uma hora para fazeres sexo!
لا اصدق هذا، أنا محبوس هنا منذ ساعة لاسهّل لك ممارسة الجنس!

Negativo. Nós estamos a ligar há mais de uma hora e ninguém atende.
-لا كنا نحاول الإتصال به منذ ساعة و لكن لا يوجد جواب

Estou a tentar ligar há mais de uma hora.
لقد كنت احاول اهاتفك منذ ساعة.

Já saímos do nevoeiro há mais de uma hora.
لقد خرجنا من الضباب منذ أكثر من ساعة

há mais de uma hora, os agentes de antiterrorismo, sob a minha orientação, frustraram o mais recente ataque a civis, cuja natureza foi mantida em segredo por razões de segurança nacional.
,منذ أكثر من ساعة تقريباً، قام عملاء وحدة مكافحة الارهاب ,تحت إشرافي، بإحباط اخر محاولة للهجوم على المواطنين الأبرياء .ولن نستطيع الافصاح عن التفاصيل لدواعي تخص الأمن القومي

Estamos nesta estrada há mais de uma hora.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة

Estamos à tua procura há mais de uma hora.
نحن نبحث عنكي بالخارج منذ أكثر من ساعة

Está ali uma mulher há mais de uma hora!
تلك المرأة بالداخل منذ أكثر من ساعة.

Ouçam, estão atracados aqui há mais de uma hora, por isso o suspeito deve estar um pouco inquieto.
أنصتوا، لقد رَسَوتُم هنا لأكثر من ساعة ما يعني أن المشتبه فيه متوتر قليلاً الآن أكثر من الممكن

O programa de decriptação está a correr há mais de uma hora.
برنامج فكّ التشفير هذا كان يعمل لأكثر من ساعة.

E tu tens estado ao telefone há mais de uma hora. Desculpa.
و أنت ما زلت تتكلم على الهاتف لأكثر من ساعة

Saíram há mais de uma hora. Devem estar a chegar.
لقد رحل منذ ساعه إنه سيكون لديكم في أيه دقيقه