"há problema" - Traduction Portugais en Arabe

• بأس
• هناك مشكلة
• يوجد مشكلة
• مشكله
• مشكلةَ
• مُشكلة
• ما يرام
• باس
• من مشكلة
• لامشكلة
• بمشكلة
• هناك أى مشكلة
• هنالك مشكلة
• ضير
• يوجد مشاكل

Não, não há problema. Você devia estar pouco interessada em conhecer-me.
لا بأس بذلك ، لابد وانك كنت متشوقة للقا ئي

Não há problema se achar que isto parece um bocado louco?
ألا بأس إن إعتقدت أن الأمر يبدو درباً من الجنون؟

Não há problema, o segredo é não entrar em pânico.
لا بأس .. إنها العقبة القادمة المفتاح لا يدُق

E se já não há dívida, já não há problema.
واذا لم يكن هناك دين فلن يكون هناك مشكلة

Não há problema em andares a sair com outras pessoas.
لا بأس إذا كنت قد تم رؤية الناس الآخرين.

E se sentes alguma coisa por ele, também não há problema.
وان كنت تشعرين بشيء نحوه, فلا بأس بذلك بالنسبه لي.

O teu pai só quer ajudar. Não há problema em deixá-lo.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

Vai enfrentar uma força G intensa, se desmaiar não há problema.
تذكر، ستواجه سحب جاذبية قوي، لذا لا بأس ليغمى عليك

Não há problema se ainda não te sentes à vontade.
لا بأس إذا كنت لم تألف الوضع الراهن بعد.

Mas não há problema, Srta.. Espinelas também são valiosas.
لا بأس يا آنسي الإسبنيل باهظ الثمن أيضًا

Mas se eu caminhar ombro com ombro mesmo que toque no vosso ombro, não há problema.
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب

tentem o sossego, não há problema nenhum.
فلا بأس إقنع بالهدوء .. فهو أيضاً مريح لك

Está tudo bem. Não há problema com a depressão. Se estão a passar por isso, saibam que estão bem.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Primeiro, como estão na fase de rejeição, não há problema, e podem rejeitá-los.
لا بأس في ذلك، لأنك في مرحلة الرفض، لذلك فلا بأس، يمكنك رفضهم.

Desde que as vias respiratórias estejam desimpedidas, não há problema.
،طالما مجرى الهواء لدي صافي لن يكون هناك مشكلة

-Presumo que tenha um recibo... -Quanto a isso, não há problema.
انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة

Não há problema, eu entendo. Esta mesa está bem.
لا توجد مشكله أنا متفهم هذه الطاوله جيده

- Esta coisa é difícil de controlar. - Não há problema.
من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ

Sou o gerente e não há problema, está tudo bem...
أنا المُدير هنا، ولا توجد مُشكلة لا توجد مُشكلة على الإطلاق

Diga-lhe que não há problema. Diga-lhe... diga-lhe que a irei ajudar.
اخبريه ان هذا على ما يرام اخبريه انني سوف اساعدك

Não há problema. Gen,neste momento não estás bem.
لا باس بذلك يا جن انك لست على ما يرام الان

Ela disse que não há problema em tu te tornares a segunda Sra. Wunch.
و قد قالت انه ليس هناك من مشكلة اذا وافقت ان تكوني السيدة وينج الثانية

Não há problema algum, cavalheiro.
لامشكلة ياسيد ، انا جون الدر وهؤلاء اخوتي

Se acham que não há problema, o melhor é ir-me embora e deixar de falar em vão.
إن لم تشعروا بمشكلة فأجدى بي أن أغادر على أن أتكلم بلا جدوى

Muito bem, se mudares de ideias, não há problema.
حسناً إذاً.. اذا غيرت رايك، ليس هناك أى مشكلة.

Com o meu pai, não há problema nenhum, ele faz o que eu mando.
ليس هنالك مشكلة مع ابي انه يعمل ما اريده دائما

Não há problema quanto a desenhares, mas não filmes.
لا ضير طالما أنك ترسم لكن لا تصوّر بالفيديو

Espera. Tens a certeza que não há problema?
لحظة0000 هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟