"há seis meses" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ستة أشهر
• قبل ستّة شهور
• قبل ستّة أشهر
• منذ ستّة أشهر
• منذ ستة شهور
• لستة أشهر
• قبل ستة أشهر
• منذ ستة اشهر
• قبل ستة اشهر
• لستة شهور
• قبل ستة شهور
• منذ ست أشهر
• لمدة ستة أشهر
• منذ ست شهور
• منذ سته أشهر

Cheguei há seis meses e ainda me sinto como um estranho.
أنا هنا منذ ستة أشهر وما زلت أشعر بأنني غريب

Saí da agência de advocacia estatal há seis meses atrás.
لقد تركت العمل فى وزارة العدل منذ ستة أشهر

Não só como era há cem anos, há um ano ou há seis meses, ou seja lá quando foi que cá estiveste para a ver.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Quando fiz um transplante de coração, há seis meses atrás.
عندما أجري لي عملية نقل قلب. قبل ستّة شهور.

há seis meses atrás a mãe dela morreu aqui, ao vosso cuidado.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

há seis meses eles estavam sujos, famintos e doentes.
منذ ستّة أشهر مضت كانوا قذرين، جوعى، مرضى

há seis meses, quando não conhecia a Srta.
منذ ستة أشهر حتى قبل أن أقابل الآنسه دبنهام

E pode ser. Mas as pirâmides não foram reparadas há seis meses.
يمكن أن تكون ، الفارق الوحيد ان الاهرامات لم يتم اصلاحها منذ ستة أشهر.

E... não sei... há seis meses era capaz de o ter feito, para lhe agradar.
أعني منذ ستة أشهر كان ممكناً أن أفعل ذلك، لمجرد أن أسعده

Está neste caso há seis meses, eu estou há uma semana.
أنت تبحث فى هذا الأمر منذ ستة أشهر أمّا أنا فأبحث منذ أسبوع فقط

há seis meses, anotavas os recados para a tua mãe.
منذ ستة أشهر كنت تتلقّى الرسائل عن والدتك.

Não estava propriamente com água na boca quando te deixou, há seis meses.
انها لم تغلق فمها بالفعل. حينما تركتك منذ ستة أشهر

Infelizmente, tive uma trombose, há seis meses.
لسوء الحظ، اعاني من مرض عصبي منذ ستة أشهر

Ministro da Segurança do governo russo até há seis meses, quando renunciaste por acusações de que eras... agressivo.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

há seis meses a sua esposa retirou a mãe desta instituição.
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة

há seis meses que lá está e nunca lhe liguei.
إنها تأتي منذ ستّة أشهر لم أكترث لها أبداً

Para o registo, diz que recebeu o vídeo há seis meses?
في السجل أنت قلت بأنك تلقيت هذا الفيديو منذ ستة شهور ، صحيح؟

OK, isto é completamente ridículo. Já estás solteira há seis meses.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

Passou de AWOL para o treino da reserva há seis meses.
وتغيب بلا عذر عن تدريب الحفظ والتخزين قبل ستة أشهر

Concebeu a criança há seis meses. No 19ë dia de Tishri.
لقد حملت به منذ ستة اشهر في التاسع عشر من شهر تشرين

Tenho pensado no que aconteceu há seis meses, quando deixei Defiance por Nova Iorque, como te recusaste a juntares-te a mim.
لقد كنت افكر بذالك قبل ستة اشهر عندما تركت ديفاينس متجهاً الى نيو يورك كيف ترفضين الانضمام لي

Só estava na firma há seis meses quando decidiu convidar os sócios para jantarem no novo apartamento.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

A fotografia da direita foi tirada há seis meses para a atual carta de condução.
الصورة التي على اليمين اُلتُقِطت قبل ستة شهور لرخص قيادتها الحالية.

há seis meses, trabalhava na Pizza Hut, ganhava 6 dólares por hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

Então estás em Central City há seis meses.
لذلك، كنت قد تعرضت في مدينة المركزي لمدة ستة أشهر.

Isso já foi há seis meses e ainda estou com o filho dela, portanto...
على أي حال. كان هذا منذ ست شهور مضت .. ومازلت أحتفظ بطفلها

há seis meses que os sigo. Não os vou perder agora.
إنى أطاردهم منذ سته أشهر لن أدعهم يهربون الأن.