"havia alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• هل كان هناك
• كان هناك بعض
• كان هناك أي
• هل هناك أي
• أكان هناك أيّ
• كان هناك اي

Havia alguma coisa em particular que a preocupasse na época?
هل كان هناك شيء يشغل بالها في ذلك الوقت؟

Nos dados que encontraste sobre o Sherek, Havia alguma indicação sobre um segundo ataque?
المعلومات الأصلية التي انتقيتيها عن شاريك هل كان هناك أي تلميح بضربة ثانية؟

Não nos precipitemos. Havia alguma química sexual.
دعنا لا يستبق إلى أي نتائج كان هناك بعض الحرارة الجنسية

Havia alguma resistência contra os alemães, a maioria passiva.
كان هناك بعض المقاومة ضد الألمان.. في معظمها مقاومة مستترة

Xerife, desculpe, Havia alguma ligação entre as vítimas?
عذراً، يا شريف هل هناك أي علاقة تربط بين الضحايا؟

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Não quero ser inconveniente, mas Havia alguma coisa entre vós?
اسمع يا رجل أنا لا أقصد أن أتجاوز حدودي و لكن هل كان هناك شيء ما بينكما ؟

Dra. Torres, em alguma das tuas pesquisas, Havia alguma coisa sobre o que fazer numa situação como esta?
د.توريس]، هل كان هناك بين الدراسات التي راجعتها] أي اقتراح عمّا يجب فعله في حالةٍ كهذه؟

Mas por volta da altura do acidente, Havia alguma coisa fora do normal a acontecer na vida do Chris?
لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer-lhe, ultimamente?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف يدور حولها في الآونة الأخيرة؟

Essa nota que encontraste... Havia alguma coisa lá?
هذه المذكرة التي وجدت... هل كان هناك أيّ شئ عليها؟

Havia alguma ligação entre as vítimas? Uma.
هل كان هناك أيّة صلة بين الضحايا ؟

Havia alguma inflamação na biopsia da pele, e está com uma pressão diastólica elevada.
كان هناك بعض الإلتهاب بخزعة الجلد إضافة إلى أنّ ضغطه الإنبساطيّ مرتفع

Eu acho que Havia alguma atração sexual.
أعتقد أنه كان هناك بعض الإثارة الجنسية.

Mas ao vê-lo ir para sua prisão de luxo... não pude deixar de pensar que Havia alguma verdade nisso.
على الرغم أنّني شاهدته يحلّق مبتعداً إلى سجنه الفاخر لمْ يكن بوسعي منع ذلك , لكن التفكير أنه كان هناك بعض من الحقيقة في الأمر

Quando eu fui diagnosticado, ela entrou em contacto, perguntou-me se Havia alguma coisa que ela pudesse ajudar.
عندما تم تشخيصي لقد أتصلت بى سألت عما اذا كان هناك أي شيء يمكنها القيام به للمساعدة

Havia alguma menção a isto nos seus registos, declarações fiscais, nada?
،هل كان هناك أي ذكر لهذا في سجلاته إقراراته الضريبية، أي شيء؟

Havia alguma razão para quererdes ver-me?
هل هناك أي سبب لرغبتك في رؤيتي

Havia alguma coisa de incomum a acontecer na vida dele?
هل هناك أي شيء غريب يجري في حياته؟

Perguntaste se Havia alguma coisa que podias fazer, e há.
انتِ سألت ان كان هناك اي شيئ يمكنك القيام به وهذا هو