"herói que" - Traduction Portugais en Arabe

• البطل الذي

Deixem o Borrão ser o herói que precisa ser.
دعوا البقعة يكون البطل الذي يجب أن يكون.

Nunca te irás tornar no herói que desejas ser.
لن يجعلك البطل الذي تريد أنْ تكونه أبداً

Passou de um médico que agiu de forma errada para um herói que alertou o povo.
تحول من شخص أساء التصرف إلى البطل الذي حذر الناس.

O herói que me ajudou a recuperar do desastre do meu quase-casamento e voltar ao jogo.
البطل الذي ساعدني في التعافي من كارثة زواجي الفاشلة ، وأعادني مجدداً إلى اللعبة

As emoções humanas é que fizeram de ti o herói que és hoje.
العواطف الإنسانية هي ما جعلت منك البطل الذي أنت عليه اليوم.

São o que me está a impedir de ser o herói que podia ser.
بل هي ما يمنعني من أكون البطل الذي يجب أن أكون.

Por baixo de toda essa arrogância, tens medo que nunca venhas a ser o herói que queres ser.
تحت تظاهرك بكلّ تلك الشجاعة، تخاف ألاّ تكون البطل الذي أردته دائماً

Você vai estar morta, e eu serei o herói que encontrou a falsa jornalista que matou o presidente.
ستكوني ميتة وسأكون البطل الذي عثر على الصحفية المزيفة التي قتلت الرئيس

E sei que farás a escolha certa e te tornarás no herói que estás destinado.
وأعرف أنّك ستقوم بالخيار الصائب وتصبح البطل الذي يجب أن تكون

As pessoas estão entusiasmadas com um herói que conseguem realmente ver.
الناس فرحون بشأن البطل الذي يمكنهم أن يروه حقيقةً

Tenho de ir para além, onde qualquer um de vocês já não me pode guiar, para ser o herói que o mundo precisa que eu seja.
أريد أن أذهب إلى حيث لا يسع أيّ منكما مواصلة إرشادي. لأصبح البطل الذي يحتاجه العالم.

Mas as pessoas não deviam conhecer o herói que as salvou?
ألا يجب أن يعرف الناس البطل الذي أنقذهم؟

Pensa assim. Se funcionar, serás o herói que salvou dois universos.
فكّر بها بهذه الطريقة ، لو نجح هذا ستكون البطل الذي أنقذ كلا الكونين

Dá uma olhadela e perceberás porque tenho tanta certeza que és o herói que a magia tem ansiado.
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر

Tornaste-te o herói que pensei que podias ser, pai.
لقد أصبحت البطل الذي ظننت أنَّ باستطاعتك أن تكون مثله يا أبي

- Podem-no ter traído, mas saiu de lá como herói, que quase morreu ao salvar o filho do Presidente.
حسناً ربما قد قاموا بالإنقلاب عليه لكنه خرج من هناك بصورة البطل الذي كاد أن يموت وهو ينقذ ابن الرئيس

Não, atiraste o ovo para salvar o dia, para seres o herói que sempre quiseste ser.
كلاّ، لقد رميت تلك البيضة لتُقدّم حلاً، لتكون البطل الذي أردت أن تكون دوماً.

Caso te tenhas esquecido, esse morto foi um herói que morreu para te proteger.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك

Não consegues conciliar todas as coisas horríveis que fazes com o herói que queres desesperadamente ser.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

Talvez sobreviver à leucemia o tenha mudado, levou-o a ser um homem melhor, um homem mais parecido com o herói que ele interpretava.
ربما نجاته من اللوكيميا غيرته قادته ليصبح رجلاً أفضل رجل أقرب إلى البطل الذي غدر به