"hoje em" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه
• اليوم في
• فى هذه
• اليوم فى
• حاليا
• في هذهِ
• واليوم
• في أيامنا
• أيامنا هذه
• في وقتنا
• جيد هذه
• هذه الآونة

hoje em dia esta ideia tem um nome dramático: Nave Espacial Terra.
في هذه الأيام هذه الفكرة تسمى بطريقة درامية: سفينة الفضاء الأرض.

hoje em dia é tudo corporativo, Fi, mesmo os raptos.
كل شيء في هذه الأيام يتم بالجماعة، حتى الإختطاف

hoje em dia, quanto vale um caixão em segunda mão?
بكم يمكنك الحصول على نعش مستعملة في هذه الأيام؟

Não havia cidades como as que vêem hoje em Doa, Dubai ou Abu Dabi ou Kuwait ou Riade.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

O que é interessante hoje em dia é que os sistemas de controlo em tempo real estão a começar a entrar na nossa vida.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

É o que qualquer pessoa pode fazer hoje em dia, não é?
هذا أفضل شىء يستطيع أى شخص أن يفعله فى هذه الأيام

Porque comer pessoas, hoje em dia, é difícil de vender.
لنكن واقعيين، أكل الناس صعب المنال في هذه الآونة

Ouvi dizer que o Norte tem serviços hoje em dia.
سمعتُ بأنَّ الشماليين يقومون بهذه الطقوس في هذه الأيام

hoje em dia, eles têm nome para quase tudo.
في هذه الأيّام، لديهم أسماء لكلّ شيءٍ تقريباً.

O vestido também custa uma fortuna hoje em dia.
أطقم الأزياء تساوي ثروة في هذه الأيام أيضاً

Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج لبناء رصيف أكبر.

Tem muitas das qualidades que estão em falta hoje em dia.
فيك الكثير من الخصال التي نحتاج اليها في هذه الأيام

Ouvi que se pode comprar qualquer coisa numa drogaria hoje em dia.
سمعت أنهُ يمكنك شراء كل شيء من الصيدلية في هذه الأيام

hoje em dia, a vida é muito acelerada. Há demasiadas pessoas e todos cobiçam o que o outro tem.
في هذه الحياة الناس مشغولون جداً هناك الكثير من الناس ، و الجميع يريدُ ما بيد الآخر

Conheces alguém com 18 anos, hoje em dia, que seja virgem?
ماذا تعرف عن أمثاله في هذه الأيام إن كانوا عذارى؟

Hoje, em 29 estados, mais da metade deste país, podemos ser legalmente despedidos com base na nossa sexualidade.
اليوم في 29 ولاية, اكثر من نصف هذه الدولة و وفقا للقانون، يمكن ان تطرد من عملك بسبب ميولك الجنسية.

Inventámos uma variedade de arquitecturas IA pouco ortodoxas para resolver alguns dos desafios mais importantes que temos hoje em imagiologia médica e testes clínicos.
اختراع مجموعة متنوعة من أساليب الذكاء الاصطناعي غير التقليدية لحل الكثير من التحديات التي تواجهنا اليوم في مجال التصوير الطبي والتجارب السريرية

A maioria das pessoas não morria de cancro ou de doenças cardíacas, as doenças que nos afligem hoje em dia no Ocidente.
لم يمت معظم الناس بسبب السرطان أو أمراض القلب، أمراض نمط الحياة التي تصيبنا اليوم في الغرب.

Não há muitos padres que participem nisso hoje em dia.
ليس هناك كهنة كثيرون لديهم القدرة فى هذه الأيام

Em notícias internacionais, o terrorista Allal bin-Hazzad foi morto hoje em uma explosão inexplicada em um iate no Mediterrâneo.
ومن الاخبار الدوليه الارهابى علاء بن هازاد قتل اليوم فى انفجار غير معلوم اسبابه فى يخت بالبحر الابيض المتوسط

É por causa do Curtis Cooper que sabemos, que hoje em dia o maior número primo que conhecemos, é 2 ^ 57 885 161.
وبسبب كورتيس كوبر الذي نعرفه، حاليا أكبر عدد أولي نحن نعلمه، هو 2 ^ 57,885,161.

Eu não tenho 5 minutos, amigo. Ninguém tem hoje em dia.
ليس لدي 5 دقائق ياصديقي لا أحد لديه في هذهِ الأيام

E falando em comida, a nossa comida de cultura evoluiu e hoje em dia preparamos comida de cultura em instalações bonitas e estéreis como esta.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

hoje em dia alguém esperando com uma pasta, é suspeito.
في أيامنا يعتبر شخص منتظر مع حقيبة أوراق مشبوهاً

hoje em dia, algumas mães amamentam por muito mais tempo.
الأمهات تميل إلى الرضاعة أكتر بكثير في أيامنا هذه.

Estas são as mais comuns hoje em dia.
هذه هي أكثر أنواع البكتيريا الشائعة في وقتنا الحالي.

É difícil encontrar pessoal competente hoje em dia.
من الصعب العثور على مساعد جيد هذه الأيام