"homens da" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال في
• رجل في
• الرجال من
• رجال في
• رجل من
• رجال من
• الرجال فى
• الرّجال على
• من الرجال
• للرجال في

Os homens da tua idade devem ser muito burros. Já pensaste nisto?
الرجال في عمرك قد يكونوا أغبياء جدا هل فكّرت بذلك أبداً؟

As mulheres na faixa dos 20 anos sorriem mais do que os homens da mesma idade, talvez seja uma necessidade para arranjar namoro.
النساء في سن 20 يبتسمن أكثر من الرجال في نفس السن، ربما لضرورة التعارف.

Claro. Acredita. Todos os homens da América querem uma coisa destas.
نعم، صدقيني كل رجل في أمريكا سيريد الحصول على واحدة

"Aqui estiveram os primeiros homens da Terra."
هؤلاء الرجال من كوكب الأرض هم أول من وضعوا أقدامهم علي القمر

Resgatou três homens da unidade dele durante um combate.
أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة النارية

Ao todo, 100 mil homens da Força Expedicionária Britânica cruzaram o canal nas primeiras semanas da guerra.
ما مجموعه 100 ألف رجل من القوات البريطانية.. عبروا القنال الانجليزي خلال الأسابيع الأولى من الحرب

Alguns homens da comunidade dos meus pais sentiam que era inaceitável e desonroso para uma mulher estar envolvida em música e estar tão presente nos "media".
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

A maioria dos homens da sua idade já se teriam reformado.
أكثر الرجال في مثل عمرك كان سيتقاعد الآن.

Qual é o problema dos homens da família e as tatuagens?
ما الأمر بشأن الرجال في العائلة والوشوم؟

Os homens da minha idade, pelo menos os que eu conheci gostavam de pessoas mais comuns e eu não sou do tipo muito comum.
الرجال في عمري أو على الأقل آخر واحد إجتمعت به، حسنا أنظر لست ذلك شخص المعتاد وهم يحبّون المعتاد حقا

Esta é a mulher de quem todos os homens da cidade falam.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Todos os homens da Corte dos Milagres estão à espera de lutar pela Esmeralda.
كل رجل في محكمة المعجزات جاهز للكفاح من أجل إزميرالدا

Parece que todos os homens da cidade a viram.
و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها

Todos os homens da aldeia negaram ter participado.
أنكر كل رجل في القرية أن له يد في الجريمة

Há muitos homens da sua idade que vivem sozinhos, sem companheiras.
كثير من الرجال من سنك يعيشون وحدهم هذه الايام بدون شركاء

Aqueles homens da sala do cofre, eles conhecem-te do Iraque, não é?
هؤلاء الرجال من قبو الغرفة إنهم يعرفونك من العراق ، أليس كذلك؟

Patinadores completamente diferentes conhecidos por odiar um ao outro, combinados para serem a única dupla de homens da história desse esporte.
,بالتأكيد تزلج مختلف كانوا اعداء بعضهم البعض سيكونون اول زوجين رجال في هذه اللعبة

Acabaste de descrever quase todos os homens da lista Fortune 500.
أنتِ تصفين بالضبط أي رجل من ضمن أغنى 500.

Os homens da ferrovia vêm fazer oferta pelas terras.
جاء رجال من مصلحة سكة الحديد لشراء الأرض.

Bem, decerto que isso fará todos os homens da festa sobejamente felizes.
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا

Todos os homens da esquerda são homossexuais.
جميع الرّجال على اليسار هم شواذ جنسيّون

Desculpe-me. Quero dizer umas quantas verdades para os homens da audiência.
اعذرني, اود قول بعض الحقائق للرجال في هذا الجمهور