"horrores" - Traduction Portugais en Arabe

• الرعب
• أهوال
• الأهوال
• الفظائع
• المرعبة
• فظائع
• ويلات
• للرعب
• رعباً
• المرعب
• الرعبِ
• رعب

Com todos os horrores deste mundo, que diferença isto faz?
مع كل مظاهر الرعب الموجودة بالعالم، ما الذي سيتغير؟

Disse que estavas aqui a trabalhar na casa dos horrores.
لقد ذكر أنك هنا تعملين على قضيتك لبيت الرعب

Não sei se recordam o filme "A Loja dos horrores" mas esta é a planta de "A Loja dos horrores".
لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير

Em 1895, depois de se instalar em Chicago, introduziu os horrores do Sul num artigo mais longo intitulado O Registo Vermelho.
في عام 1895، بعد استقرارها في شيكاغو، استندت إلى منشور أهوال الجنوب لكتابة مقالة أكبر أسمتها السجل الأحمر.

Vi demasiados horrores para esconder-me num Mosteiro outra vez.
لقد رأيت الكثير من الأهوال لأعود للدير ثانية.

Lamento falar destes horrores numa casa como esta
آسف لجلب مثل هذه الفظائع إلى مكان مثل هذا

Sobre pesadelos, horrores, humilhações... tudo aquilo que quero esquecer.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

horrores como este não precisam de lápis azul.
مثل هذا الرعب لايحتاج لأن أنوه إليه إنه شديد الوضح

A cabeça dele está num espeto na câmara dos horrores.
رأسها تم وضعه على رمح في قسم الرعب مرحباً يا شباب

Para que todos este horrores, que partem o coração de Sua Santidade, acabem.
حينها كل الرعب الذي يحطم قلب الأب الأقدس سيزول

Conhece os horrores que o meu povo teve de enfrentar às mãos dos wraith
أنت تعلم حجم الرعب الذى واجهه قومى على يد الريث

Olha, tu não fazes ideia dos horrores que passo no meu trabalho. Desligado. É, tens razão.
استمع إلي، ليس لديك أي فكرة عن الرعب الذي يقذفني به عملي كل يوم

Não faz ideia dos horrores que o esperam aqui.
لا فكرة لديك عن الرعب الذي ينتظرك هنا

Os horrores do aquecimento, a acidificação e a poluição aumentam todos os dias.
أهوال الاحتباس الحراري وزيادة الحموضة والتلوث تزداد يوميًا.

Há aqui assentos bons, mas também há uns horrores. Pipi!
هناك مقاعد جيدة جدا هنا، ولكن هناك أيضا بعض أهوال.

Até pensar em divórcio tem os seus horrores especiais, deixa que te diga.
حتى مجرد التفكير في الطلاق تحمل أهوال الخاصة به , اسمحوا لي أن أقول لك.

Os horrores pelos quais passámos... não podem ter sido em vão.
الأهوال التي تحملناها أنا وأنتِ لا يمكن أن تذهب هباءً

Conheces os horrores, por trás daquelas paredes?
هل تعرف الأهوال الكامنه خلف هذا الجدار ؟

Trancou-se nela, a salvo dos horrores cá debaixo..
حبست نفسها بالأعلى لتحمي نفسها من الفظائع بالأسفل

Este medo presente é menor do que os horrores imaginados.
الأخطار التي تهددني أقل من الأشياء .المرعبة التي أتخيلها

Durante a I Guerra Mundial, um dos horrores da guerra das trincheiras foi uma venenosa nuvem amarela, conhecida por gás mostarda.
أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.

Mas, após os horrores da conquista, os missionários perceberam que para conquistar corações e mentes eles teriam que ajudar os novos convertidos a encontrar alegria e celebração no Catolicismo.
ولكن بعد ويلات الغزو، أدرك المبشرون أنه من أجل كسب القلوب والعقول سيتوجب عليهم أن يساعدوا المتحولين الجدد للمسيحية أن يجدوا البهجة والإحتفالية في الكاثوليكية

Bom, se estiver com disposição para horrores, há outra coisa que deveria ver.
حسنا, لو كان مزاجك للرعب مازال قائما فهناك شئ آخر يجب ان تراه

Os seus horrores. Os negros pesadelos!
رٌبّما كيفية إنتهاءه هي أكثر الكوابيس رعباً وظلاماً

- E, naturalmente, vieste à minha loja dos horrores impedir... o meu plano para repovoar o planeta com vegetação.
و طبيعياً أتيت إلى دكاني المرعب لإحباط مؤامرتي المبدعة لإعادة زرع النباتات في الكوكب

Acredite em mim, vi todos os meus horrores naquelas duas semanas.
صدقينى، رَأيتُ الكثير مِنْ الرعبِ أثناء تلك الإسبوعين

Fiz o que pude para protegê-Ios dos horrores deste mundo.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم