"ideia quem" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة عمن
• فكرة من
• فكرة عمّن
• فكرة عن
• فكره من
• أتعرفين أحداً
• فكرة مَن
• لهويّاتنا

E para constar, não faço ideia quem és.
وللمعلومية ، ليس لدي فكرة عمن يفترض أن تكونين

Alguma ideia quem eles são?
على حيطان غرفة الفندق أي فكرة عمن يكونون؟

Eu ouvi o nome, mas não faço ideia quem é.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

Eu sou Marty Wolf! Vocês têm ideia quem eu sou?
أنا مارتي ولف هل عندك أي فكرة من اكون

Tenho de confessar uma coisa. Não faço ideia quem sejas.
اعتدت أن أكون صادقا ً مع ذلك ليس لدي أي فكرة عمّن تكونا

Não faço ideia quem pudesse fazer mal ao Dr. Garza.
"ليس لدي فكرة عن الشخص الذي يؤذي الدكتور "جارزا

Por favor, pai, não faz ideia quem realmente eu sou.
أرجوك، أبي، أنت ليس لديك فكره من أدعى أنا بحق.

Parece que sim. Alguma ideia quem é o pai?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Não fazemos ideia quem são, nem quem fingem ser.
ليس لدينا أي فكرة عمن هم ومن يتظاهرون أنهم كذلك

Por isso, não fazemos ideia quem estamos a perseguir.
إذاً، ليست لدينا فكرة عمن نطارده

Parceiro, não fazes ideia quem é o que mais delira nesta relação.
يا أخي، أنت لا تملك أدنى فكرة ...عمن يكون الشخص المضلَل .في هذه العلاقة

Fazes ideia, quem é esse tipo?
هل حصلت على أي فكرة من همّ هؤلاء الرجال؟

Tive uma ideia! Quem está livre amanhã à noite?
لدي فكرة، لدي فكرة من منكم سيكون متفرغاً غداً

- E não tem ideia quem foi?
ـ وليس لديك أي فكرة من يكونوا هؤلاء؟ ـ كلا

Acordei há algumas horas atrás, não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Não fazemos ideia quem lhe deu aquela informação.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

Fazes ideia quem é esta mulher?
هل لديك فكرة عمّن تكون هذه المرأة ؟

Se calhar era porque não fazia a mínima ideia quem era este tipo na minha mota.
ربما لأنه لم تكن لدي أدنى فكرة عن الرجل الجالس خلفي

Não fazemos ideia quem seja.
لماذا تثق به؟ ليس لدينا اية فكرة عن هويته

Não faz ideia quem seja esta mulher?
اذا ليس لديك ادنى فكره من تكون هذه المرأه ؟

Não faço ideia quem é. Não sei quem é... Gooden, anda cá!
ليس لدى فكرة مَن هذا تعال

Acordamos todos tal como tu. Não fazemos a mínima ideia quem somos ou como chegamos aqui.
{\fnAdobe Arabic}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا .إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا