"identidade do" - Traduction Portugais en Arabe

• هوية
• الهوية
• كشف هويّة
• عن هويّة
• بهوية
• هويةَ

Vai com a Rainha a Naboo, descobre a identidade do guerreiro negro.
أذهب مع الملكة إلى نابو و أكتشف هوية ذلك المقاتل الأسود

Ele usou a identidade do Tenente para entrar no Seahawk.
لقد استعمل هوية الملازم إيفانز للصعود إلى حاملة الطائرات

Têm alguma informação quanto à identidade do quinto Cylon?
ألديكم معلومات محدًدة عن هوية السيلونز الخامس ؟

Você disse que a identidade do atirador lhe era desconhecida, na altura.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

Se acederem a esses servidores, podem identificar a identidade do segundo duplo.
إذا تدخل تلك الخادمات، أنت يمكن أن تجد الهوية الضعف الثاني.

Preciso que descubras a identidade do homem que matou Javier Alvarez.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

A identidade do autor não importa porque já está na prisão.
هوية الفاعل لا تهم حقاً نظراً إلى أنه محبوس بالفعل

Sabes bem quanto eu o que aconteceria se a identidade do Vikner fosse descoberta pelos nossos colegas.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

Através de muitas experiências como esta esta, fomos capazes de reduzir a identidade do Crítico para apenas 12 células.
عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط.

Ou dás a verdadeira identidade do Clay Bertrand ao Grande Júri ou meto-te esse cu gordo atrás das grades.
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى

Precisamos de conhecer a identidade do ladrão.
أخشى أننا بحاجة لمعرفة هوية اللص الحقيقية

Descobre a identidade do homem que veio com Nakamura.
اعرض لي هوية الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلات مدخل الموقف

Agora que já removi a mancha de sangue que ocultava a identidade do filho,
جيد . الآن و قد أزلت بقعة الدم عن الصورة و التي كشفت هوية الإبن

Qual será a identidade do terrível inimigo que recusa mostrar-se?
ما هي هوية ذلك العدو المفزع الذي يرفض اظهار نفسه ؟

Usaremos todos os recursos para solucionar o mistério e descobrir a identidade do teu atacante.
سوف نستخدم كل مصادرنا لنحل هذا اللغز نحن سنكتشف هوية مهاجمك

Eu estou na fase três do estabelecimento da identidade do meu produto.
شاهد، ني , انا في مرحلة ثلاثة تأسيس هوية منتجي.

Receio que a identidade do meu chefe tenha de manter-se confidencial por agora.
هوية رب عملى يجب أن تظل سرية فى الوقت الحالى.

Gostava de acreditar em si, mas confirmámos a identidade do Lennox com um teste. A análise ocular?
نحن فقط أجرينا إختبارا تأكيد هوية لينيكس.

Eu acho, que devias dizer-lhe que conheces a identidade do homem que vão entrevistar, e que um conflito de interesses entre ambos pede para que te retires deste caso.
أعتقد أنك يجب أن تخبرها أنك تعلم هوية القاتل من الرجل الذي ستقابله وحدث بعد ذلك تضارب مصالح بينكم

ia percebendo que a orientação sexual era confundida com a identidade do sexo.
كان لدي حيرة مابين التوجه الجنسي وبين الهوية الجنسية

A vossa tarefa é descobrir a identidade do perito e onde o encontro iria ter lugar.
مهمتكم هي كشف هويّة خبير الذخائر ومكان اللقاء

E também a minha única pista da identidade do meu pai.
كما أنّها دليلي الوحيد عن هويّة والدي هل سألتِ والدتك؟

Liberto uma criança, se me disser a identidade do agente do FBI.
سأطلق سراح طفلة ان اخبرتني بهوية عميل الاف بي اي

É a identidade do homem que perseguia o Arkady?
هل كشفتَ هويةَ الشخص المُطاردِ لأركادي؟ ليس بعد