"ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزيره
• للجزيرة
• جزيرة
• هذه الجزيرة
• بالجزيرة
• جزيره
• جزيرتنا
• جزيرتي
• بجزيرة
• جزر
• لجزيرة
• آيلاند
• آيلند
• الجزيرةَ
• تلك الجزيرة

A Luftwaffe de Göering acreditava que podia aniquilar a ilha.
الـقوات الجويـه الألمانيـه أعتـقـدت أنه يمكنها إخضاع الجزيره بمفردها

Voce parece diferente. Mas também, depois do que aconteceu na ilha...
تبدين مختلفه،أراكي مختلفه أعتقد بسب ما حدث في تلك الجزيره

Estes gigantes são embondeiros, o símbolo nacional da ilha.
هؤلاء العمالقة هم أشجار الباأوباب، الرمز القومي للجزيرة.

Há alguns anos, tive a boa fortuna de me encontrar com um ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Fui a Alcatraz e vivi na ilha durante várias semanas.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.

Mas, como tudo nesta ilha, não funciona há anos.
لكن كبقية الأشياء بالجزيرة لم تعمل منذ سنوات

Velho rapaz marinheiro. Regressou da ilha dos mortos, hã?
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

É a prova de que existe mais mundo para além desta ilha!
إن ذلك يدل على أن هناك مزيد من العالم غير جزيرتنا

Acho que o meu plano de reforma não paga uma ilha.
لا أظن ان أموالي الـ401 ألف ستشتري لي جزيرتي الخاصة

Não é o que levaria para uma ilha deserta, mas gosta.
ليست وكأنها أفضل ماتريده عندما تكون بجزيرة نائية, ولكنها تُحبّها

Temos a certeza que está no lado sul da ilha.
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره

Temos de sair da ilha. Não podemos entrar na água.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Miúdo estúpido, sabias que o Império da ilha estava para atacar?
انت ولد غبي اتعلم الجزيره الامبراطويه على وشك ان تهجم

" Quando chegaram ao lago e nadaram até à pequena ilha,"
وحينما وصلوا للبركة وقاموا بالسباحة عبرها كى يصلوا للجزيرة الصغيرة،

Existe um mapa da ilha que eu possa consultar?
هل هناك خريطة للجزيرة أن أتمكن من الاقتراض؟

Imagina uma ilha em que 100 pessoas, todas elas com uma lógica perfeita, estão prisioneiras de um ditador louco.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

Antes, usavam querosene para cozinhar e iluminação. Querosene numa ilha de palha.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

A maioria da população da ilha, os nativos, é patriota.
أغلب السكان على هذه الجزيرة هو من المحليين الوطنيين

Porque, assim que me tiverem, matarão todos os habitantes da ilha.
أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

- Falava sempre de se reformar numa ilha qualquer em Keys.
لقد كان دائماً ما يتحدث عن تقاعده إلى جزيره ما

Desde que fiquemos na nossa ilha muito segura estamos bem.
سأتقيأ ما دمنا مقيمين في جزيرتنا الآمنة سنكون بمأمن

E quando o fizer, ganho a minha ilha como prometido, não é?
ومتى ما عمل، سأحصل على جزيرتي الخاصة، كما وعدت، صحيح ؟

Uma é de África, outra é da Austrália, e seis são endémicas na ilha de Madagáscar.
نوع من أفريقيا، نوع من أستراليا، و6 منتشرة بجزيرة مدغشقر.

Haeundae tem uma das maiores praias da Ásia junto com a ilha Dongbaek, Colina da Lua, Termas Aquáticas e ilha Oryuk.
هايونداي لديها واحد من أكبر الشواطئ في آسيا جنبا إلى جنب مع مع جزر دونبايك,مرتفعات القمر, وربيع حار, وايروك

Temos de encontrar outro caminho até à ilha dos Exilados.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

Tiros disparados no nordeste da costa da ilha de Hart.
طلقات نارية فى الشاطىء الشمالى الشرقى من "هارت آيلاند"

À frente, temos a ilha da Magia.
ترون أمامكم، (ماجيك آيلند) الفريدة من نوعها

Espalhem-se. Procurem em toda a ilha.
إنتشروا فتّشوا الجزيرةَ باكاملها

"Já está". Estão a ver, "Eu já vi a ilha".
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.