"importaria" - Traduction Portugais en Arabe

• أمانع
• تمانع
• سيمانع
• ستمانع
• لأمانع
• سيكترث
• امانع
• يمانع
• هل تمانعي

Mas Chris, eu acho que para onde vamos, a longo prazo, não me importaria em voltar à energia nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Morreu há dez anos e não me importaria de voltar a vê-la.
حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات, ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى.

Desculpe Sr. será que você se importaria de voltar com a gente?
لو سمحت يا سيّدي أتساءل إذا كنت تمانع في الذّهاب معنا

Não se importaria se eu falasse com a Sra. Stewart, pois não?
أن كنت لا تمانع هل لي بكلمة مع السيدة ستيوارت، هل؟

Alguém se importaria se eu fizesse uma rápida excursão até à casa de banho?
هل سيمانع احدكم لو قمت برحلة بسيطة الى الحمام؟

Achas que a Lois se importaria que eu comesse bolachas na cama?
هل تعتقد أنَّ (لويس) ستمانع إن أكلت بوب تارت" في السرير؟"

Não me importaria de ter perdido o cabelo assim.
بالتأكيد لم أكن لأمانع بخسارة شعري بهكذا طرق

Não me importaria de viver nele.
لا أمانع بأن أعيش بداخله. دعني أبرهن لك.

Não me importaria tanto... mas sinto pena da minha mãe.
أنا لن أمانع كثيراً... لكن أشعر بالسوء حيال أمي...

Mas por uma rata, não me importaria.
لا أمانع أن اقُتل من أجل مضاجعة لايوجد شك بذلك

- Achaste que poderias brincar comigo até aparecer alguém melhor e que eu não me importaria porque tinha muita sorte por uma grande estrela me querer?
-أعتقد بأنك يمكنك أن تلعب بي ألي أن تلتقي شخصا أفضل مني وأنا لن أمانع هذا. بسبب أنني محظوظة لآن هناك نجم يردني.

Quanto a ficar aqui para sempre, Eu tenho que dizer, também não me importaria.
بالنسبة للبقاء هنا للأبد عليّ أن أقول, عن نفسي لن أمانع ذلك.

Parece-me que uma vez que você se anda a meter nos meus, você não se importaria que me metesse um pouco nos seus.
لطالما تدخلت في شئوني فلن تمانع لو تدخلت في شئونك

Sr. Bond, suponho que não se importaria de... subir o limite?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

A patroa não se importaria, mas prefiro não o fazer, na sua ausência.
أعرف أن سيدتي لن تمانع لكني أفضل ألا أفعل بينما هي في الخارج

Penso que o teu pai não se importaria muito, não achas?
أنا لا أعتقد أن والدك سيمانع هل تعتقدي ؟

Achas que a Cate se importaria que eu levasse estes para a audição?
هل تظنّين أنّ (كيت) ستمانع إن استعرت هذه لجلسة استماعي؟

E o pai dele, que pode ou não ser o meu marido. Nem me importaria se ele fosse meu marido e os outros dois miúdos, são miúdos fantásticos.
ووالده الذي ربما لا يكون زوجي، كما تعرفين لم أكن لأمانع إذا كان زوجي

Acha que ele se importaria se a cabeça pudesse dá-la tudo aquilo que sempre sonhou?
أتظنين أنه سيكترث إن كان رأسه يمكّنك من شراء ما كنت تبحثين عنه دائماً؟

De facto, não me importaria de saber como é que raio saíram daqui.
في الواقع لا امانع معرفة كيف خرجت من هنا

- Samuel! - Presumo que se importaria, Sr. Kipps.
سامويل, انا متاكده ان السيد كبس لن يمانع

Se importaria de dizer-me o que se passou?
هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟