"incendiário" - Traduction Portugais en Arabe

• مشعل
• مفتعل
• حارقة
• الحارق
• مُفتعل الحرائق
• مضرم
• الحريق العمد
• حارق
• الحارقة
• الحارقه
• المخرب
• حريق متعمد
• مشعلي الحرائق
• مُخرّب تسلسلي

Ou estamos a ver um incendiário totalmente novo ou este sujeito quis ter a certeza de que ninguém saía.
الان,اما اننا بصدد مشعل حرائق جديد او ان هذا الجاني اراد ان لا احد بشكل مؤكد سيخرج

Processo por assédio sexual, uma morte em serviço questionável, sem mencionar a promoção de um incendiário em série dentro da sua unidade.
من دعوى قضائية لتحرش جنسي حالة وفاة أثناء العمل مشكوك بأمرها علاوة على إحتضان مشعل حرائق متتالية من فئة الضباط

Ainda assim, o padrão do incendiário de arranjar um fogo a cada 24 horas significa que é a melhor oportunidade de apanharmos outro monstro.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

O Nick encontrou um dispositivo incendiário, então, temos que procurar um incendiário.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

Os investigadores dizem que veio de uma vela de aniversário usada num dispositivo incendiário.
التحقيقات تقول أنها اتت من شمعة عيد الميلاد تستخدم كجزء من تأخير وقت الجهاز الحارق

Isto aqui não é um alvo do incendiário. É a oficina dele.
هذا ليس هدف مُفتعل الحرائق التالي، بل ورشة عمله.

- Olha... O incendiário que você prendeu, não foi quem incendiou o observador.
أنظر, مضرم النار الذي إحتجزتموه, لم يشعل النار التي

Hey, eu não preciso de uma palestra de um incendiário do caralho.
مهلا ، لا حاجة لي محاضرة من الحريق العمد سخيف.

- A Polícia e os bombeiros sabiam que lidavam com um incendiário, mas não sabiam que se tornaria assassino.
الشرطة المحلية و قسم الاطفاء عرفوا أنهم بصدد مشعل حرائق متعمد لكن لم تكن لديهم أي فكرة أنهم سيصبح قاتلا

Os quatro primeiros fogos, a loja de conveniência, o restaurante, o centro de diversões e o cinema, indicam um incendiário vingativo.
المطعم,المركز الترفيهي و صالة السينما هي دلائل على مشعل حرائق انتقامي

A hipótese de haver outro incendiário numa vila tão pequena é quase nula.
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر تقريبا يمكن اهمالها

Estará Quahog na mira de um incendiário em série?
هل مدينة كوهاغ بين يدي مفتعل نيران متسلسل ؟

Parece que o verdadeiro incendiário já foi detido graças a uma pista anónima que foi dada ás autoridades.
يبدو ان مفتعل النيران قد تم القبض عليه الشكر للمعلومة المجهولة التي ابلاغها للسلطات

Foi, sem dúvida, obra de um incendiário.
ماذا تعنى حريق متعمد ؟ اوه , اكيد عمل مفتعل حرائق

Diria que o conteúdo é mais incendiário.
ويهمني ان الرهان على محتويات هي أكثر حارقة.

Trabalhamos com o serviço secreto na busca de um dispositivo incendiário.
نحن نعمل مع جهاز الخدمة السرية لتعقب عبوة حارقة.

Gasolina misturada com um gel incendiário.
النابالم وهو الجازولين الممذوج بالهلام الحارق

Se o incendiário estava a ver o incêndio, ele pode estar neste vídeo.
لو كان مُفتعل الحرائق يُشاهد ذلك الحريق، فلربّما يكون في هذا الفيديو.

Tens a certeza que queres experimentar isto no incendiário?
أجل،أمتأكد بأنك ستجرب هذا على مضرم الحرائق؟

- Ela quer-nos no caso porque acha que não vamos conseguir apanhar o incendiário também.
وقالت انها تريد لنا في القضية لأنها لا أعتقد يمكننا قبض على الحريق العمد سواء.

Quando contamos aos miúdos a lenda do incendiário do celeiro, achamos bonito terminá-la com a tua morte.
كلا ليس هذا ، الأمر اننا نروي للأولاد اسطورة حارق الحظيرة نظنها جميلة اذا انهيناها بموتك

Acho que algum instrumento incendiário ou talvez um creme facial?
أعتقد نوعاَ من الأداة الحارقة أو ربما مسحوق جديد للوجه ؟

Alguém encontrou um dispositivo incendiário.
احدهم وجد نوعاً من الاجهزه الحارقه

Aqui está o que o Joey "incendiário" pensa sobre as tuas notas.
وهنا ما على المخرب جوي يفكر في جدول البيانات.

Falando de assuntos mais sérios, temos razões para crer que o Kelly Severide despertou a atenção de um incendiário.
،وعلى صعيد أكثر جدية لدينا أسباب تدعونا للإعتقاد بأن ...(كيلي سيفيرايد) .قد صار هدفاً لأحد مشعلي الحرائق

Sexo e poder... os dois motivos que guiam um incendiário compulsivo.
الجنس والقوّة ، هما الدافعان الذين يقومان ببناء مُخرّب تسلسلي