"incendiar" - Traduction Portugais en Arabe

• حرق
• إحراق
• تحرق
• نحرق
• بحرق
• يحرق
• لحرق
• احراق
• أشعل
• أحرق
• بإحراق
• سأحرق
• لإحراق
• حرقت
• تشعل

E agora estou trancado no único sitio onde não posso incendiar nada.
وإني الآن محبوس في المكان الذي أعجز فيه عن حرق شيء

Disseram-me na mata que os fulanos do salão de bilhar vão incendiar o acampamento.
أخبرنى رجل في الغابة أن بعض الرجال الأثرياء اتفقوا على حرق المخيم

Faltar às aulas, brigas, incendiar o ginásio.
الهروب من المدرسة ، العراك إحراق صالة جمانزيوم ؟

Continuas a incendiar prédios para resgatar o valor do seguro?
هل ما زلت تحرق الأشياء من أجل الحصول على التأمين؟

Vamos lá, Pookie, Vamos incendiar este filho da puta!
هيا يا بوكي دعنا نحرق هذا المكان اللعين

Aqui, é como incendiar o Pentágono.
وربما في الطرف الآخر للدولة تكون متهم بحرق البنتاغون

É para voltar ao México. Remy vai incendiar a barca depois de atravessar o rio.
يعودون إلى المكسيك ريمي سوف يحرق البارجة بعد أن يعبر النهر

A História não precisa de dizer que incendiar Roma foi positivo, mas tem de dizer que foi colossal, invulgar.
التاريخ ليس بحاجة أن يقول أن حرق روما كان شيئاً جيداً و لكنه يجب أن يقول أنه كان هائلاً و غير مألوفاً

Preparava-se a incendiar Savannah mas os habitantes atordoaram-no com ponches e festas até que ele decidiu poupar a nossa bela cidade.
وكان بإمكانة حرق سافانا ايضا لكن السكان المحليين أغرقوة في سلاح المدفعية و الحفلات الصاخبة

Mas por enquanto tenho que aceitar o facto de que sou um miúdo com raiva que de vez em quando tenta incendiar a casa e atira dardos venenosos à mãe.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

O incendiar de igrejas e todo esse género de actos é algo que apoio a 100% e que deveria fazer-se mais frequentemente e que se fará mais frequentemente no futuro.
حرق الكنائس وجميع هذا النوع من الشيء، هو شيء وأنا أؤيد 100٪ ويجب أن يكون أكثر من ذلك بكثير وسوف تصبح أكثر من ذلك بكثير في المستقبل.

A minha irmã tentou incendiar a casa em que a Kayako foi morta.
شقيقتي حاولت إحراق المنزل الذي ماتت به كايوكو

Quando é para matar um monstro ou incendiar um cadáver... pronto vamos acender o fogo.
إن أردتَ منّي القضاء على وحش أو إحراق جثّة فسأقوم بإشعاله , أليس كذلك ؟

Vai se encontrar com o fiscal Crawford para incendiar o meu salão?
هل ستقابل المفتش ـ كروفورد ـ وتخطط كي تحرق صالوني في هذه المرة؟

Porquê pedir falência e incendiar o edifício?
لماذا تملاء ورق الافلاس ثم تحرق المبنى الخاص بك؟

Rock and roll. Não. Quando eu acabar, teremos literalmente de incendiar este sítio.
لا عندما انتهي من الغناء هنا يجب ان نحرق هذا المكان حقاً

É em noites como estas que gostava de incendiar esta cidade para ver estes cabrões arderem.
في هكذا ليلة أرغب بحرق المدينة فقط لأرى أولائك الأوغاد يحترقون

Em vez disso, transformaste-o e depois obrigaste-o a incendiar a aldeia dele.
عوض ذلك حوّلته ثم جعلته يحرق قريته عن بكرة أبيها.

Não sou amante das árvores, mas isso é uma boa maneira de incendiar a selva toda, não achas?
لستُ من مناصري البيئة أو ما شابه، ولكنّها وسيلة جيّدة لحرق الغابة بأسرها، ألا ترى؟

Eis um dos vossos que foi apanhado a incendiar um armazém.
هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

Esta noite, vou incendiar este sítio por ti.
حقاً , الليلة سوف أشعل هذا المكان من الحماس من اجلك

Estou disposto ao segredo, mas não vou incendiar um carro de polícia.
أنا كلّي سريّةً لكني لن أحرق سيارة الشرطة

Não deixámos a porta da frente destrancada, e a torradeira não vai incendiar a casa.
ولم ننسَ أن نقفل باب المنزل، ولن تتسبب المحمّصة بإحراق المنزل.

Diga ao Ruffos que da próxima vez, mando incendiar tudo.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

Eles tencionam incendiar a tua casa... ou a do meu irmão.
يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي

Prometeste-me, se incendiar esta casa e matar os Fairburns e o filho, voltarei a ficar com a Erin e a Amy.
ان تعدني اذا حرقت هذه المكان وقتلت الوالدين وابنهم

Pode agitar uma bandeira e incendiar alguma coisa como nós.
ربما يمكننها أن تلوح بعلم أو تشعل شيئًا كبقيتنا