"incluindo um" - Traduction Portugais en Arabe

• بما فيها
• من ضمنهم
• من ضمنها
• بما في
• من بينهم

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Inúmeros estudos, incluindo um recente publicado pela Universidade da Colúmbia, mostram que o esgotamento e a depressão são comuns entre ativistas.
دراسات كثيرة، بما فيها أحدثها الذي نشرته جامعة كولومبيا تظهر أن الإنهاك واليأس منتشر بشكل واسع بين النشطاء

No dia 11 de Setembro de 2001, quase três mil pessoas, incluindo um colega meu, Bill Weems, foram mortas no maior ataque estrangeiro em solo americano.
فى الحادى عشر من سبتمبر 2001 ما يقرب من 3000 شخص من ضمنهم زميل لى هو بيل وييمس

A agenda, a carteira, e todas as jóias, incluindo um anel de diamantes de 3 carates.
نعم ، هذا ، ومحفظتها وكل مجوهراتها من ضمنهم خاتم ألماسي بـ3 قيراط.

- Pode carregar o que quiser. - incluindo um revólver .38.
بإمكانه حمل أي شيء يريده من ضمنها مسدس ريفولفر عيار 38

incluindo um botão em todos os lugares que põe o filme na pausa sempre que alguém tiver uma pergunta.
من ضمنها زر على كل كرسي لإيقاف الفلم مؤقتاً عندما يكون لأحداً سؤال هاي , شباب

Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Como é que uma dúzia de testemunhas, incluindo um pelotão de carros da polícia, fiquem histéricos ao verem gás do pântano?
كيف يمكن لدستة من الشهود من بينهم دورية للشرطة أن يصابوا بالهيستيريا لمجرد غاز مستنقعات ؟

3 graduações, incluindo um PhD em Medicina Neurobiológica.
ثلاث شهادات، بما فيها دكتوراه في البيولوجيا العصبية.

O doutor comprou $4000 de produtos, incluindo um computador portátil.
اشترى الدكتور أشياء بـ 4000 دولار، بما فيها كمبيوتر محمول.

Vou cancelar todos os eventos sociais dos próximos três dias, incluindo um encontro com um bombeiro.
سأقوم بإلغاء كل المناسبات الاجتماعيه ,لدي في الثلاث الايام القادمه .بما فيها موعدي مع رجل الاطفاء

Arrangei tudo, incluindo um ultimo problema acerca do alinhamento...
- لقد أصلحت كل شيئ بما فيها العقبة الأخيره حول القياسات

Similar a um triplo homicídio, incluindo um chefe da polícia?
مشابهة لثلاث جرائم قتل من ضمنهم قائد شرطة؟

incluindo um senador chamado Quintiano.
و من ضمنهم نائب مجلس شيوخ يدعى كوينتيانوس

Não sei o que fizeram ao meu filho, mas quero respostas e depressa, porque vêm pessoas muito importantes a caminho, incluindo um advogado muito influente e poderoso, e, se fizeram alguma coisa...
الآن أنا لا أعلم مالذي يجري هنا أو مالذي فعلتموه بولدي لكنني أريد بعض الإجابات سريعًا ، لأني لدي جماعة من أناس مهمين في طريقهم إلى هنا من ضمنهم محامي شديد السلطة و القوة

Mas a sua abordagem inspirou outros a fazer progressos em direcção a uma demonstração, incluindo um dos seus alunos mais famosos,
لكن نهجه ألهم آخرون لإحراز تقدم نحو براهين، من ضمنهم أحد أشهر تلاميذه، (بيتر سارناك).

incluindo um muito perto de casa.
من ضمنها مكان قريب جدا ً من هنا

Faltam muitas coisas, incluindo um relógio.
وهناك الكثير من الأمور مفقودة بما في ذلك الساعة

Três agentes, incluindo um da CIA, foram mortos a tentar prende-lo.
ثلاث ضباط من بينهم عميل للإستخبارات المركزية تم قتلهم في محاولة للقبض عليك