"injecta" - Traduction Portugais en Arabe

• تحقن
• أعطيها
• يحقن
• تحقنه
• احقن
• احقني

Somos a seringa que injecta a voz do povo na sua campanha.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

A sua mordidela injecta uma mistura venenosa de bactérias e veneno.
إنها عضة تحقن خليطاً ساماً من البكتيريا والسم.

injecta o etomidato.
أعطيها الـ"إيتوميدات".

Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.
يوجد كيس يحتوي على سم يحقن على شكل لدغة شوكية.

injecta um veneno nas vítimas que estimula o hipotálamo, causando alucinações e paranóia.
يحقن ضحاياه بالسم الذي يحفز منطقة التحكم بالهرمونات مسبباً الهلوسة وجنون العظمة

Assim que a encontra, o fago adere à parede celular da bactéria e injecta o seu ADN.
وبمجرد أن تجده، تلتصق العاثية بجدار الخلية البكتيرية ومن ثم تحقنه بحمضها النووي.

injecta 5mg de epinefrina, e eu começo as compressões.
حسنٌ، احقن خمسة ميكروجرام من المستضدات التطعيمية بينما أقم أنا بالضغط

Vês os monitores? injecta 500 mg de fenitoína.
راقبي الشاشات احقني 500 ملجراماً من "الفنيتوين"

Vamos ao médico, agora, e mostramos-lhe a seringa e o líquido com que se injecta, todos os comprimidos que toma, tudo.
-سنذهب للطبيب الآن, وسنريه الحقنة السائل الذي تحقن نفسك به, وجميع الحبوب التي كنت تتعاطاها, جميعها

- É isto que nos injecta o veneno.
-بواسطة هذه تحقن السم فيكَ

injecta bicarbonato e aumenta a circulação.
أعطيها بيكربونات. -حسنا .

Significa que não os injecta. Mas pode obtê-los de uma forma natural.
إذن فهو لا يحقن نفسه لكن قد يكون يحصل عليها بطريقة طبيعيّة...

Conheço um tipo que injecta cera com analgésico!
أعرف شخصاً يحقن نفسه بصبغة الأفيون وملمع الأحذية -ماذا !

"Esta toxina que o insecto injecta é uma proteína,
"السم الذي تحقنه الحشرة هو عبارة عن بروتين"

Mas, normalmente, não se injecta e fuma.
أجل، يمكنك لكنّك لا تحقنه وتدخنه في نفس الوقت

injecta isto a toda a gente.
احقن هذه إلى كلّ شخص.

- injecta isso.
احقن نفسك بها