"inspiradora" - Traduction Portugais en Arabe

• مُلهمة
• ملهمة
• الملهمة
• ملهم
• الملهم
• المُلهمة
• ملهمًا
• إلهاماً

Os teus microbots são uma tecnologia inspiradora.
روبوتاتك المصغرة تكنولوجيا مُلهمة

Foi incrível, cansativa, punitiva e inspiradora.
كانت مُذهلة، ومرهقة مُلهمة

ou, pelo menos, consegue fazer-me chorar porque é inspiradora.
أو على الأقل، جعلتني أبكي، لأنها ملهمة للغاية.

Gostava de chegar aqui, ser inspiradora, dizer que recuperei e que ultrapassei o meu vício, mas sinto falta daquilo todos os dias.
أود أن أقف هنا وأكون ملهمة لكم لتتعافوا، وأقول لكم أنني تخطيت الإدمان، ولكن أشتاق لكل يوم لعين منه، أتعلمون؟

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Mas, quando vires para além disso, vais descobrir... que ela é uma pessoa inspiradora.
ولكن عندما تتخطى هذا هناك شخص ملهم في داخلها

Querido, não me parece que um filho não planeado seja a história inspiradora que tu julgas.
حدث لي في حياتي عزيزي انا لا أعتقد من ان انجاب الاطفال بشكل غير متوقع هو الشيء الملهم لك في القصة كما تعتقد

Partilhei com ele a tua saga inspiradora de triunfo sobre a adversidade.
لذا فإنّي شاركتُ معه حكايتك المُلهمة وإنتصارك على الشدائد.

O tempo todo. Ela era tão inspiradora.
طوال الوقت ، لقد كانت مُلهمة

-Que sou tremendamente inspiradora?
أنني مُلهمة جداً؟

Tu és mais do que inspiradora.
أنتِ أكثر من مجرّد مُلهمة

- Dra. Reid, é tão inspiradora.
(ريد)، أنتِ مُلهمة جداً -حسبكِ ! ..

O segundo benefício convincente para o negócio é criar uma força de trabalho inspiradora.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

Vejam a resposta dada ao tsunami, é inspiradora.
أُنظر للإستجابة لكارثة تسونامي، أنها ملهمة.

A história dela é uma história verdadeiramente inspiradora, desconhecida, mas inspiradora.
و قصتها حقا قصة ملهمة, مغمورة و لكن ملهمة.

à distância de um clique. Há ainda uma história épica, inspiradora, da razão de estarmos ali e do que estamos a fazer. Recebemos imensos comentários positivos.
إضافة إلى هذه القصة الأسطورية، هذه القصة الملهمة عن سبب وجودنا هناك، وما نعمله. ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي.

A fábula de partir o coração, inspiradora, da difícil decisão da rapariguinha... de se separar da filha que ela ama profundamente.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

E a vista é... bela... inspiradora... e dá náuseas.
والمنظر .. جميل ملهم..

Eu acho que é inspiradora erótica...
لقد وجدته ملهم جنسى

O seu impacto é imensurável, a sua paixão é inspiradora, e a sua dedicação ao feminismo e à liberdade é verdadeiramente Americana.
تأثيره الذي بلا حد وشغفه الملهم وتكريس حياته للنسوة والحرية لهو فعل أمريكي

É a história inspiradora da jornada de uma jovem mulher de vendedora a estrela da Broadway.
إنّها القصّة المُلهمة لرحلة فتاة شابة مِن مُوظفة بمتجر تنويعي إلى نجمة (برودواي) الشهيرة عالمياً.

Para os poucos de nós que estávamos ali enquanto profissionais, esta extraordinária resposta de voluntariado a esta crise animal foi profundamente comovente e inspiradora.
فكان أمام العدد القليل من الخبراء استجابة واسعة من المتطوعين لهذه الأزمة مما كان ملهمًا ومشجعًا لنا

Receio que a verdade seja muito menos inspiradora.
أخشى من أن الحقيقة أقل إلهاماً