"instruções" - Traduction Portugais en Arabe

• أوامر
• تعليماتي
• الإرشادات
• توجيهات
• التعليمات
• تعليمات
• إرشادات
• تعليماتك
• التوجيهات
• لتعليمات
• بتعليمات
• تعليماته
• بالتعليمات
• ملخص
• للتعليمات

Por exemplo, nos casos mais extremos, podemos desenvolver um programa começando com uma série aleatória de instruções.
فعلى سبيل المثال، وفي أكثر الحالات تطرفاً، بإمكاننا أن نطور برنامجا بالبدأ بسلسلة أوامر مرتبة عشوائياً.

Dentro de duas horas, passar-lhe-á o efeito da porcaria qualquer que tomou, mas entretanto, precisa de seguir as minhas instruções.
في الساعات القادمة, سيزول تأثير الدواء اللعين الذي أخذته ولكن في هذا الوقت, تحتاج إلى أن تتبع تعليماتي.

Sim, mas com esta marca, as instruções não são boas.
أجل ، ولكن هذا النوع من الإرشادات ليس جيد

Sou forçado a contactar a base para novas instruções.
ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة

Vocês descansem e voltem aqui ao Posto às 1 9:00 para instruções.
اذهبوا لتستريحوا الان و كونوا هنا فى الساعه السابعه لتلقى التعليمات

Portanto também podemos gerar instruções sobre como operar os controlos do veículo.
حتى نتمكن من توليد أيضا تعليمات حول كيفية تشغيل ضوابط للسيارة.

Seria uma boa hora para encontrar o manual de instruções.
لعل هذا وقت مناسب للبحث عن كتيّب إرشادات المالك.

Sou. Seria indiscreto perguntar quais são as suas instruções?
أسيكون طيش منى أن أستعلم عن تعليماتك ؟

O problema com os conceitos de confiança e cooperação é que sāo sentimentos, não são instruções.
الإشكال المطروح بخصوص هذين المفهومين أنهما عبارة عن مشاعر، وليس أوامر.

Ele vai levar instruções para a Resistência em Varsóvia.
الرجل يحمل أوامر مُوجهة الى قواتنا السرية الموجودة في وارسو

Sr. Gandhi tenho instruções de levá-lo a Londres, a um Congresso Governamental Multipartidário, afim de discutirmos a possibilidade de uma independência da Índia.
سيد غاندي لدي أوامر بأن أطلب منكم حضوركم لمؤتمر حكومي في لندن

Se seguir as minhas instruções, teremos em breve um encontro agradável.
من فضلك تتبعي تعليماتي سنتقابل خلال وقت قصير من الآن

Não te esqueceste das minhas instruções, pois não?
لم تنس تعليماتي أليس كذلك؟ لا تحمل مظلة في باريس

Hoje, podemos pegar num trabalho rotineiro, codificá-lo num conjunto de instruções legíveis por uma máquina e, em seguida, replicá-las um milhão de vezes.
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة.

Tem estado tão ocupada com seus escritos que eu fico sem instruções.
لقد بدوت منشغلة كثيراً بـ كتاباتك لم أتلقى أي توجيهات معينة

Vais recuperar uma ogiva, activa-a e aguardas por mais instruções.
ستستعيد رأس نووية وستعمل على تجهيزها وانتظر منى التعليمات

Os meus diplomatas têm instruções para falar com todos estes grupos.
الان لدي موظفيّ الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات

O primeiro estudo explora como os bebés interagiam com um novo brinquedo se não fossem atribuídos valores ou dadas instruções.
استطلعت الدراسة الأولى كيفية تفاعل الأطفال مع لعبة جديدة إذا لم تكن هناك قيم أو إرشادات مقدمة.

Ele falou: "Diga-lhe para obedecer às suas instruções como se fossem minhas."
قال، "أخبرها أننا نتحدث كشخص واحد، وهى ستتبع تعليماتك مثلى تماماً".

Damos-lhes imensas instruções, e nunca, nunca as enganamos.
وأعطيناهم الكثير من التوجيهات ولم نقم بخداعهم على الإطلاق

De acordo com as instruções do Dr. Sapirstein.
نعم كُلّة طبقاً لتعليمات للدّكتورِ سابيرستين

Isso significa que as células são sobrecarregadas de instruções para consumir nutrientes e oxigénio.
مما يعني أن الخلايا أُغرِقت بتعليمات لأستهلاك المواد المغذية والأكسجين.

Não seja tão duro com o Wolseley. Não viu as suas instruções.
ستيوارت ، لا تكن قاسيا مع ووليسلى انك لم ترى تعليماته

Na carta que o Sr. Cust recebeu do seu suposto patrão, recebe instruções em que hotel deve ficar.
في الخطاب الذي تلقاه السيد "كاست" من رئيسه المزعوم تم اعطاءه بالتعليمات بالفندق الذي سيقيم فيه

Uma vez lá ... Vocês recebem as vossas instruções sobre a operação.
حالما نهبط على الأرض سوف نحصل على ملخص شامل وأوامر العملية

Ensinamo-lhes como volver à direita, volver à esquerda, para que eles obedeçam a instruções e saibam as consequências de não obedecer a instruções.
نعلهم كيفية الدوران لليمين والشمال. لكي يمتثلوا للتعليمات ويتعرفوا على النتائج المترتبة عن عدم الإمتثال للتعليمات.