"insulto" - Traduction Portugais en Arabe

• الإهانة
• مهين
• الاهانة
• كإهانة
• شتيمة
• اهانه
• وإهانة
• بإهانة
• بالإهانة
• افتراء
• الإهانه
• إهانةً
• إهانه
• أهانة
• أهين

Não vês o insulto a Deus diante de todos?
ألا ترى الإهانة تجاه الله أمام ناظر الجميع؟

Alerta-nos para a indignidade, a ameaça, o insulto e o perigo.
‫إنه يحذرنا من الإهانة والتهديد ‬ ‫والتجريح والأذى.‬

Então, eu devia ser decorador de interiores? É um insulto.
كأني يجب أن أكون مصمم ديكور داخلي هذا مهين

Assim esquecerei o insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Os negros não gostam de ser chamados "rapaz". Consideram isso um insulto.
الرجال السود لا يعجبهم ان يدعوهم احد بفتى يأخذونها كإهانة

Lembra-te de que um insulto é uma saudação, mas tenta não perder o controlo.
إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية لكن عليك ان تحاولي ألا تفقدي صوابك، حسناً؟

Mas se não o contasse seria um insulto à sua memória.
ولكني لو لم أفعل هذا سأعتبره اهانه لذكراه

Saltas a escarpa entre verdade e insulto... com a agilidade de uma cabra montes!
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية

Infelizmente, na sua língua nativa isto era um tremendo insulto.
و لسوء الحظ و على ألسنتهم إنها كانت الإهانة الأكثر ترويعاً القابلة للتصديق

A ideia de que possas ter tanta certeza, de que tenhas dado tanta atenção a um insulto tão prolongado e contínuo, de que possas dizer "sem dúvida", como se me fizesses um favor...
فكرة أنه باستطاعتك أن تكوني متأكدة جداً أن انتباه كهذا صرف لأمد طويل من الإهانة متواصلة

Por isso, qualquer tentativa de pesquisa sobre a minha tribo, seria um insulto.
لذا أيّ محاولة لبحث قبيلتي ستكون الإهانة الكبرى

A única coisa que faltou nesse insulto foi: "a tua mãe".
الشيء الوحيد الذي سلم من هذه الإهانة هي أمك

O que significa que o verdadeiro insulto seria não vasculhares as coisas dela.
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها

É um insulto. Como se não pudesse passar duas semanas sozinha.
وهذا مهين قليلاً كأنني لا استطيع أن أتحمل أسبوعين لوحدي

Mas algo tão simples teria sido um insulto.
لكن يمكن أن يكون ذلك بسيط بشكل مهين تقريباً.

Dêem-me 200 dólares cada um, para vossa protecção. Assim esquecerei o insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Como contar a minha viagem se cada detalhe te magoa e tomas tudo como um insulto?
كيف يُمكنني أن أخبركِ عن رحلتي و كل شئ يؤذيكِ بسهوله و تأخذين كل شئ كإهانة

Depois, disseste-lhe que ele era pior do que a comida da cantina, o que, na altura, era um insulto muito bom.
ثم قلت أنت أسوأ من غذاء ساخن والتي كانت وقتها شتيمة جيدة

"Isto não é um livro. Isto é um insulto prolongado.
*هذا ليس كتابًا هذه اهانه دائمه*

Comandante, é meu dever dizer-vos que creio que esta missão é imprudente, temerária e um insulto a todos os irmãos que morreram a combater os selvagens.
أيها اللورد القائد من واجبي أن أقول لك بأن هذه المهمة لا طائل منها وحمقاء وإهانة لكل الإخوة الذين ماتوا في قتال الهمج.

Não é um insulto, meu. Digo-o com afecto.
إنها ليست بإهانة يا رجل إني أقولها بعاطفة صادقة

Primeiro, é um insulto pensares sequer...
أولاً ، أشعر بالإهانة أنك .. تفكر حتى أنني

Acho que "Rafeiro" não foi um insulto comum.
لا أظنّ أن لفظ "مغفل" هو مُجرَّد افتراء عام.

Esse insulto é tão à liceu.
هذه الإهانه لا تنتمي الا للمرحله الثانويه

Sabes o insulto que isso é para mim?
هل تعلم كم يشكل ذلك الأمر من إهانةً لي ؟ هلا توقفتي عن التفكير بنفسك لمرة واحدة في حياتك

Não acrescentes insulto a uma lesão falsa.
احتفظ بكلامك ، لا تضف إهانه الى اصابتك المزيفة

O Urso Mais Jovem tentava fazer-me o maior insulto de que há memória,
كان"الدب الصغير "يحاول أعطائي أسوأ أهانة ممكنة

Ouve-me. Não insulto o pessoal. Não irrito os anunciantes.
أنصت لي, إنني لا أهين الأشياء إنني لا أغضب المعلنين