"inteligente como" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي كما
• بالذكاء الذي
• الذكاء الذي
• بذكائك
• ذكي مثل
• ذكية كما
• مستوى ذكائك

Se queres saber, eu acho que o Professor Arturo não é tão inteligente como ele pensa que é.
إذا سْألُتني، الأستاذ أرتورو لَيسَ ذكي كما يعتقد.

Viu a propaganda do programa em um ônibus... e quer saber se sou inteligente como aparento.
ورأيت إعلان لعرضي على جانب حافلة وتتسائل لو كنت ذكي كما أبدوا

Nao sabe nada, Doutora, e se julga que sabe, nao e tao inteligente como eu pensava.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

É por receares ter de admitir que não és tão inteligente como pensas.
إنّه لأنّك خائف من أنّك قد تضطر للإعتراف بأنّك لست بالذكاء الذي تعتقد نفسك به

Mas se ela é tão inteligente como parece ser, não queremos perdê-la.
ولكن إن كان لديها نصف الذكاء الذي أتوقّعه لها,فلا نريد أن نخسرها

O que quero dizer é que sei mais sobre encontros do que tu, e se fosses tão inteligente como acho que és, prestavas atenção.
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك

Não sou tão inteligente como você. Nunca serei, mas sou semelhante em várias formas.
لست بذكائك, ولن أكون كذلك ولكنني أشبهك, من نواحي عدة

Alguém tão inteligente como o Warren não pode ter lido isto.
لا أستطيع أن أصدق رجل ذكي مثل ايرل وارن قرأ كل هذه المجلدات

Eu sempre disse... que era tão inteligente... como é bela.
لقد قلت دائماً كما أنتي ذكية كما أنتي جميلة

Pois é. Tenho cérebro. Sou tão inteligente como tu.
هذا صحيح ، أنا عبقري انا بنفس مستوى ذكائك في اي يوم من الاسبوع

Se o Maher é tão inteligente como o Albert diz, não vai demorar muito a descobrir.
إذا كان مايهر ذكي كما يقول ألبرت، فلن يستغرق وقتاُ لفهم اللعبة.

Mas, inteligente como és, pode ter-te escapado qualquer coisa.
ولكن، ذكي كما أنت، قد تضطر شيء غاب.

Nenhuma professora é inteligente como você.
"لا أحد من المعلمين هنا ذكي كما كنتي انت

Talvez este tipo não seja assim tão inteligente como pensamos que é.
ربما لا يتمتع هذا الرجل بالذكاء الذي تعتقدين

Se for tão inteligente como se julga, vai ligar-nos.
إن كنت بالذكاء الذي تعتقده, فستتصل بنا

Para que saiba, querida, sou tão inteligente como julgo.
للعلم يا حلوة... أنا بالضبط بالذكاء الذي أظنني عليه

Se calhar não sou tão inteligente como pensas.
حسناً، ربما أنا لست بذلك الذكاء الذي تعتقد

É viável, mas não é inteligente como era o nosso homem.
إنّه قادر، ولكنّه لا يملك الذكاء الذي سأكون أبحث عنه في قاتلنا.

O que me deixa mais curiosa é, como é que uma espécie tão inteligente como nós, é capaz de erros tão maus e tão consistentes, o tempo todo?
أكثر ما يثير فضولي هو، كيف لجنس من الذكاء الذي نحن عليه أن يكون قادرا على ارتكاب مثل هذه الأخطاء السيئة والمتوالية طول الوقت؟

Quer dizer, não inteligente como tu, mas sim um inteligente normal, não esquisito.
أقصد ليس بذكائك ذكاء طبيعي و ليس فظيع

Usai palavras simples, não sou tão inteligente como vós.
إستخدم كلمات صغيرة فلست بذكائك

Para um ser inteligente como a nossa mosca, esta política não está escrita em pedra, mas muda conforme o animal aprende com a experiência.
الآن بالنسبة لكائن ذكي مثل ذبابتنا ، هذه القاعدة ليست مكتوبة على لوح ما ، بل بالأحرى تتغير لأن الحيوان يتعلم من الخبرة .

Se você é tão inteligente como eu acho que é, sabe que deveria passar por mim como se nunca nos tivéssemos visto um ao outro em toda a nossa vida.
لو كنت ذكية كما أحسبك، كنت لتعرفي أن مرورك بجانبي، كما لو لم نتقابل من قبل في حياتنا،