"inventa" - Traduction Portugais en Arabe

• يخترع
• اخترع
• اختلق
• تختلق
• أختلق
• اختراع
• يبتكر
• اخترعي
• اختلقي
• افتعل
• اختلاق
• إبتكر
• عوّض

É sobre um tipo, o Capitão Nemo, ele inventa um submarino que vai mais fundo que qualquer coisa.
إنه عن هذا الرجل الكابتن نيمو يخترع غواصه تذهب إلى عمق اكثر من أي شيء بالتاريخ

As armadilhas anteriores não resultaram e inventa outra.
الحيل السابقة لم تنجح، لذا اخترع واحدة جديدة

inventa alguma coisa, apanha-o, atira-o na cova e não olhes para trás.
اختلق شيء ما واقبض عليه وضعه في السجن ولا تنظر للخلف

Devíamos estar na cena do crime, procurando pistas. Diga-me, porque é que devo acreditar em si, considerando que inventa histórias como modo de vida?
أخبرني ، لمَ يجب أن أصدّقكَ ، بالنظر إلى أنّكَ إلى حد كبير تختلق القصص للقمة العيش؟

- Que amigo? Não sei. inventa um.
لا يهمنى , أختلق واحد

Ouça, só quero saber como se inventa coisas.
أصغِ, أنا أريد معرفة كيفية اختراع الأشياء فحسب أخبرني

Às vezes queremos tanto algo que a mente inventa detalhes.
احيانا عندما نريد شيئا بشدة فعقلنا سوف يبتكر تفاصيل

Ninguém inventa medicamentos da noite para o dia. Não está a ser racional.
لا أحد يخترع دواءاً في المساء ، لا أحد لقد فقدت عقلك

"A realidade desejada deseja-se a si mesma. "inventa um corpo de relâmpagos.
الواقع المرغوب يُرغّب في حد ذاته يخترع جسماً من البرق

Somos ambos homens inocentes numa situação parecida, perseguidos por um homem que inventa crimes.
كلانا رجال بريئون في حالة بسيطة يتابعنا رجل يخترع الجرائم

Faz um favor. inventa umas cuecas. Demiti-me, seguindo o teu conselho.
افعل لنا جميل اخترع لنفسك بعض الملابس الداخلية حسناً, لقد استقلت من عملي كم قلت لي أن أفعل

Um tipo inventa uma fórmula que prova que um coelho é uma esfera.
رجل اخترع بنجاح معادلة تثبت أن الأرنب كرة اليوم هو الخميس

A partir do momento em que se inventa o pecado o inventor passa a dispor de um instrumento de domínio sobre o outro
اخترع شخص ما الخطيئة ومن ثم بدأ في الاستسلام أداة للسيطرة على الآخرين أداة قوية

inventa qualquer coisa. Estão-se todos nas tintas.
فقط اختلق شيئا ما لا احد يهتم حقا

inventa uma desculpa, ou assim. Eu só... Eu não consigo lidar com isto.
اختلق لهم عذر طارئ لا يمكنني تحمل هذا

Então inventa algo, faz as malas e desaparece.
لذا اختلق أمراً واحزم أغراضك وغادر

Como sei que não inventa qualquer coisa só para se safar?
وأنّى لي التيقّن بأنّكَ لن تختلق شيئًا لتنقذ نفسكَ؟

inventa algo. Chegarei rápido com um carro.
أختلق شيئاً سوف أكون بالسياره

Desculpe, mas não se inventa a máquina de movimento perpétuo a equilibrar uma bola no focinho!
متأسفة .. ولكنّ لا يمكنكِ اختراع آلة الدوران المستمر، عبر تثبيت الكرة على أنفكِ

Um homem que é senhor de si próprio pode fácilmente acabar com uma tristeza tão fácilmente como inventa um prazer.
بسهولة كما يبتكر المتع لا أريد أن أكون تحت رحمة عواطفي

Vasculha o meu lixo, inventa histórias, é para isso que te pagam.
ابحثي في سلة مهملاتي. اخترعي امورًا من رأسك. ذلك هو ما يُدفع لك لفعله.

Mantem-no contigo toda a noite, se puderes. inventa qualquer coisa.
أبقيه معكِ طيلة المساء إن استطعتِ اختلقي أي عذر

Não sei. És polícia. inventa alguma coisa.
لا أعرف، أنت شرطي افتعل شيئاً، لهذا أدفع لك المال

Quando se tem 4 anos, não se inventa que o pai lhe tocou.
بعمر الرابعة، ليس بمقدورك اختلاق قصة عن أب يمسك بمؤخرتك

inventa uma desculpa, não quero saber.
إبتكر عذرا من أى نوع أنا لا أهتم بذلك

inventa qualquer coisa, sim?
عوّض عنّين سابقا في عشر. ، أليس كذلك؟