"invente" - Traduction Portugais en Arabe

• أخترع
• إختلق
• اختلق
• أختلق

Talvez invente novos códigos, agora sou responsável pela Torre.
ربما أخترع شفرة جديدة لأنني أنا المسؤول عن البرج الآن

Vai dizer-lhe que se esqueceu, que estava abalado, invente o que quiser, estou-me nas tintas.
أخبره أنّك نسيت، لقد كنت مشوشاً. أخترع أيّ شيء تريده، لا أبالي لذلك.

Não, não lhes diga a eles que estou num engarrafamento. invente uma coisa melhor!
لا، لا تخبرهم بأنني عالق في المرور اللعينة، إختلق شييء أذكي.

invente alguma desculpa.
إختلق عذرا ما -هذا ليس سهلا

Você não é crível como médico! invente outra coisa.
لا , لا يبدو عليك أنك طيب اختلق شيئاً

Mas invente algo.
لكنه اختلق مكاناً ما

Adeus. Querem que eu invente uma história para vocês?
وداعاً , حسناً , هل تريدون أن أختلق قصّة لأجلكم ؟

Queres que eu invente uma história para que ela não sonhe sequer que podemos ter dormido juntos?
تريدني أن أختلق قصة لتبعدها عن طريقك كي لا تكون على علم بما فعلنا

Queres que invente alguma coisa?
أتريدني أن أخترع شيئا فحسب؟

Você é um escritor. invente uma história.
أنت كاتب، اختلق قصة

invente qualquer coisa para me punir com 50 chicotadas.
أختلق بعض الأعدار لتعاقبني بخمسون جلدة

- A sério? - Queres que invente?
ماذا تُريديني أن أفعل، أن أختلق شئ؟

Quer que invente mais alguma coisa?
أتريدني أن أختلق شيئا آخر؟