"inventei" - Traduction Portugais en Arabe

• اختلقت
• إختلقت
• إخترعت
• أخترع
• اخترع
• أخترعت
• أختلق
• اخترعتها
• اختلقته
• اخترعته
• باختراع
• إخترعته
• إختلقتُ
• اختلقتها
• أختلقت

Olha, eu sei que inventei uma noiva, mas trabalho melhor sozinho.
انظري، أعرف أنني قد اختلقت خطيبة ولكني أعمل أفضل بمفردي.

inventei uns dados e vou mostrar dados que não são reais.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Eu inventei, e ela foi esperta o suficiente para entrar no jogo.
لقد إختلقت ذلك, و كانت ذكية بما يكفي للعب هذا الدور

Vocês marcaram a vossa posição. Eu inventei algumas coisas excelentes!
انصت، لقد أوضحتِ وجهة نظرك لقد إخترعت أشياءً رائعة.

Eu não inventei nada. É uma biotecnologia que existe há 450 milhões de anos.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

Sim. Na verdade, inventei o conceito dos desenhos animados violentos.
طبعاً ، الحقيقة أنا من اخترع فكرة العنف في الكرتون

Estás a falar com a rainha das noites fora. Eu inventei o conceito.
أنتي تتكلمين مع ملكة البقاء في الخارج أنا أخترعت هذا المفهوم

- Achas que inventei.
هل تعتقد أني أختلق كل هذا ؟ لا يمكنني أن أعرف.

- Tenho feito uma dieta que inventei.
في الحقيقة، كنت أحاول الانتظام بهذه الحمية الجديدة التي اخترعتها

Sim, a última parte eu inventei, mas o resto, juro que era verdade.
حسناً ، الجزء الأخير اختلقته لكن البقية ، أقسم أنها حقيقة

Não, fui eu que inventei essas cenas baris.
كلا، لقد اختلقت كلّ تلك الأمور الرائعة بنفسي

Obrigado. Sabem que inventei o Robanukah para me escapar ao trabalho, não sabem?
شكراً، تعرفان أني اختلقت تلك العطلة لأتهرّب من العمل، صحيح؟

Ok, eu inventei a última... mas a outras são verdade.
... حسناً , لقد اختلقت الاخيرة لكن الباقى حقيقى

inventei isso, por achar que era tudo um erro.
إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ.

Foi por isso que inventei uma nova máquina voadora.
ولِهذا إخترعت نوع جديد مِن الآلة المُحلقة

Não inventei uma máquina do tempo para ganhos financeiros!
أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل المكسب المادى.

Não fui eu que inventei.
أنا لم اخترع ذلك انا قرأته في مجله ماكس من

Não quero gabar mas inventei super-agarrador-elíptico.
انا لست متكبر ولكني أخترعت نظم حديدي كامل

Eu sei que parece parvoice... mas eu inventei desculpas para vir aqui todos os dias... apenas para te ver.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Eu inventei isso.
لا أصدق أنني وقعت في هذه الخدعة القديمة فأنا الذي اخترعتها

- inventei porque pensei que iria ajudar o caso da Tasha e...
لقد اختلقته لأني إعتقدتُ بأن ذلك سيساعد في قضية تاشا

A fórmula que eu inventei. Nem penses, Buddy.
تعني صيغة الشباب الذي اخترعته أنا اوه , كلا بودي , هذا مستحيل

Ele é um canalha, e eu não inventei isso.
أعلم، وهو كومة قذارة، ولم أقم باختراع هذا.

Tudo o que inventei fica apalermado por um mete-nojo do marketing chamado Andrew
كل شيء إخترعته تحطم بسبب مسوق غبي إسمه أندي.

Não encontrei a caixa com os livros, portanto, inventei uma história.
لم أجد الصندوق الذي يحتوي الكتب، لذا إختلقتُ قصه لها.

- Então você... pensa que e inventei porque precisava para...
إذن إنك تعتقدين أننى قد اختلقتها لأننى بحاجة إليها من أجل

inventei tudo isto para esconder de onde realmente conheço o Teddy.
لقد أختلقت كل هذا لأُخفي كيف إلتقيت بتيدي حقاً