"investiga" - Traduction Portugais en Arabe

• تحقق
• يحقق
• تتحرى
• ابحث في
• يتحرى
• حقق في
• وتحقق

Noutras noticias, a polícia investiga o desaparecimento de Harriet Wells.
في خبر اخر, الشرطة تحقق في إختفاء هيرت ويللز

Quando explodem carros, quem investiga são os bombeiros, não somos nós.
تنفجر سيّارات، وإدارة مكافحة الحرائق تحقق في الأمر، وليس نحن

A polícia investiga o desaparecimento... do funcionário Leonard Zelig.
بعد عدّة أشهر. الشرطة تحقق بشأن إختفاء محرر...

"O Vaticano investiga a possível possessão da menina portuguesa".
الفاتيكان يحقق في احتمالية اصابة الفتاة البرتغالية بالمس

Já vi TV suficiente para saber que o FBI não investiga suicídios de adolescentes.
لقد شاهدت التليفزيون بقدر يجعلني أعلم أن المباحث الفيدرالية لا تتحرى عن انتحار المراهقين

Tenta saber um pouco mais. investiga.
حسناً، فلتعرف المزيد ابحث في الأمر

Não há polícias? Quem julga que investiga os acidentes de carro fatais?
من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟

investiga o Wilcox. - Vai onde a investigação te levar.
حقق في أمور (ويلكوكس)، اتبع الخيوط

Os pais, a escola até o polícia que investiga a sua morte.
عائلته, المدرسة, حتى الشرطة التي تحقق في مقتله

A polícia investiga uma cena macabra na estação ferroviária junto ao centro de Portland.
الشرطة تحقق في حادثة مريعة في ساحة القطار المركزية قرب مدينة بورتلند

Quando as mulheres são atacadas, a polícia investiga os maridos ou os namorados primeiro.
أتعلمان، عندما يتمّ مهاجمة امرأة، تحقق الشرطة مع الأزواج والأحباب أولاً

E tem que entender que o NCIS investiga a morte de toda a gente da Marinha dos Estados Unidos.
عليك أن تفهم أن الشعبة تحقق في وفاة كل جندي تابع للبحرية الأمريكية.

Abigail Mills, uma jovem tenente que investiga grandes mistérios.
شابة تحقق بالجرائم الغامضة غير المحسومة.

O FBI investiga. Nós policiamos a CIA.
تحقق المباحث الفدرالية ، نشترط على الإستخبارات

Diz "Força de Investigação investiga Procurador de receber subornos".
مكتوب هنا أنّ "القوة الضاربة تحقق فى تورط النائب العام بقضية رشوة"

É uma história sobre um detetive nipo-americano em Los Angeles, em 1941, que investiga um assassínio.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

para um agente federal que investiga cenas de crimes, mas conhece todas as ausências quando você é um maníaco homicida.
بالنسبه لعميل فيدرالي يحقق في الجرائم تعلم أن تلك هي الهفوات عندما تكون قاتل مجنون

Contactei as outras esquadras para descobrir quem mais a investiga e porquê.
واتصلتُ بمراكز الشرطة الأخرى لمعرفة من الذي يحقق بأمرها ولماذا

Mas, ao contrário dos livros de cavalaria e talvez de toda a anterior ficção, a história de Cervantes investiga profundamente a vida interior do protagonista.
لكن، وعلى نقيض كتب الفروسية أنذاك وغالبا على نقيض كل كتب العصور السابقة، قصة سيرفانتس تتحرى بعمق عن الحياة الشخصية لبطل الرواية.

- investiga isso. - Está bem.
ابحث في هذا الأمر - حسناً -

O Conselho de Revisão dos novos agentes investiga toda e qualquer violação do código de conduta dos recrutas.
مجلس مراجعة العملاء الجدد يتحرى كل أو أي مخالفة لمدونة قواعد سلوك المتدربين

investiga o seu objectivo.
حقق في هدفهم

Desde quando é que a SEC investiga acidentes de carro?
منذ متي وتحقق لجنة الأوراق المالية والتبادل في حوادث السيارات ؟