"ir para um sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب لمكان
• نذهب لمكان
• الذهاب الى مكان
• الذهاب إلى مكانٍ
• نذهب إلى مكان

Não quero ir para um sítio estranho.
أنا لا أريد أن أكون وحيدة بعد اليوم، حسناً؟ لا أريد الذهاب لمكان غريب

Talvez pudesse ir para um sítio assim com pais que me quisessem.
ربما أستطيع الذهاب لمكان كهذا مع أهلٍ يرغبون بي

Talvez os papalvos queiram ir para um sítio mais fresco?
ربنا ايها البوزرز تريدون الذهاب لمكان أبرد

Muito bem, temos de ir para um sítio sossegado para que possamos terminar o que estávamos a fazer.
حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله

Quer ir para um sítio um pouco mais...íntimo?
الا تود الذهاب الى مكان يكون أكثر خصوصية بعض الشيء؟

A menina quer ir para um sítio simpático.
تريد الفتاة الذهاب إلى مكانٍ جميل.

O pai mandou-nos ir para um sítio e nós vamos.
أبي يخبرنا أن نذهب إلى مكان ما سنذهب إليه

Quero ir para um sítio quente, mas com pouca humidade por causa do meu cabelo.
أريد الذهاب لمكان حار، ليس رطب لأن شعري يتجعد

Se quiser ir para um sítio mais privado, podemos ir para o seu hotel.
إن أردت الذهاب لمكان أكثر خصوصيّة، فلنذّهب لفندقك.

Quer dizer, sei que quero ir para um sítio novo, tentar novas coisas...
أعني, أنا أعلم أني أريد الذهاب لمكان جديد و, كما تعلمين ...أن أستكشف أشياء جديدة

Podemos ir para um sítio horrível diferente?
ألا يمكننا الذهاب لمكان بشع آخر؟

Poco Rio? ! Não quero ir para um sítio de que nunca ouvi falar!
بوكو ريل"؟" أنا لا أود الذهاب لمكان لم أسمع به قط

Quer ir para um sítio mais confortável?
أترغبين في الذهاب لمكان أكثر راحة؟

Não gosto de estar aqui. Quero ir para um sítio seguro.
لا أحب المكان هنا أريد الذهاب لمكان آمن

Querem ir para um sítio onde possamos estar sozinhos?
إذا، هل نذهب لمكان ما لنبقى لوحدنا

Talvez devêssemos ir para um sítio mais confortável.
ربما علينا أن نذهب لمكان آخر أكثر راحة

Não. Tinha de ir para um sítio onde se a pila congelar, só damos por isso passados três dias.
لا ،انا اخترت الذهاب الى مكان حيث ان اذا تجمد قضيبك

Eu quero ir para um sítio onde há laranjas.
أريد الذهاب إلى مكانٍ يحوي البرتقال

Queres ir para um sítio onde dê para conversar?
هل تريدين ان نذهب إلى مكان نستطيع الكلام فيه ؟