"ir sem" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب بدون
• الذهاب دون
• المغادرة بدون
• الرحيل بدون
• المغادرة دون
• الذهاب من
• أن أذهب بدونك
• تذهبين دون

- Ou ir sem o consentimento de seu pai.
كما أنّهُ لا يمكنكِ الذهاب بدون موافقة والدكِ.

Gary, não podes ir. Sem ti a equipa acaba!
جاري لا يمكنك الذهاب بدون الفريق مقضي عليه

Você sabe que não pode ir sem um par.
شكراً لكِ. تعلمين ليس بمقدوركِ الذهاب دون موعداً.

Tens a certeza que queres ir sem reforços?
هل انت متأكد انك تريد الذهاب دون دعم

Qualquer um que venha a este lugar não pode ir sem matar.
اي شخص يأتي لهذا المكان ... لا يستطيع المغادرة ... بدون ان يقتل أحد

Não posso ir sem dizer nada à Ellie.
لا أستطيع المغادرة بدون إخبار إيلي بشيء

Agora podes ir sem o fardo.
الأن تستطيعى الرحيل بدون ان تتحملى اى عبئ

Ainda bem que chegaste. Não queria ir sem me despedir.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

Não podíamos ir sem saber o que lhe tinha acontecido.
-لن نستطيع الذهاب من غير ان نعرف ماذا حدث

E não gostaria de ir sem você.
ولا أريد أن أذهب بدونك

Diga-lhe para se entregar. E deixamo-la ir. Sem acusações.
أخبريه بأن يسلّم نفسه، سندعكِ تذهبين دون اتهامات

São dez horas de carro até a fronteira canadense. Vamos ter que ir sem o furgão de observação.
إنها قيادة لـ10 ساعات حتى الحدود الكندية سيجب علينا الذهاب بدون شاحنة المراقبة

Não posso ir sem a espada. Sabes disso.
لا أستطيع الذهاب بدون السيف و أنتِ تعرفين ذلك

Penso que não consigo ir sem mais um beijo.
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب بدون المزيد من القبل

Mas ela não pode ir sem autorização.
لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة

Não queria ir sem me despedir.
لم أرد الذهاب دون أن أقول ليلة سعيدة.

- Não posso ir sem café. - Roswitha, vamos partir.
لا يمكنني الذهاب دون شرب القهوة- روزيتا)، إننا راحلون) -

Não posso ir sem o dinheiro.
لا أستطيع المغادرة بدون المال.

O quê? Não podemos ir sem a Karen.
لا يمكننا المغادرة بدون كارين

Deves vir conosco. Não posso ir sem os meus dois pequenos.
لا أستطيع الرحيل بدون صغارى