"ir sem mim" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب بدوني
• تذهب بدوني
• تذهبي بدوني
• تذهبوا بدوني

Acontece que, tenho que sair por causa de um trabalho. Mas vocês os dois podem ir sem mim.
في الحقيقه علي الذهاب بسرعه لدي الكثير من المهام يمكنكم الذهاب بدوني

Mas podes ir sem mim... a não ser, claro, que estejas instalada, com um chá e um livro novo.
، ولكن ، أتعلمين . يمكنك الذهاب بدوني إلا إن كنت قد إستقريت في البيت . على الكتاب الجديد وكوب من الشاي

Porque terias medo de ir sem mim.
لأنكِ ستخافين مِن الذهاب بدوني.

- Não podes ir sem mim!
لا يمكنك أن تذهب بدوني

Você deve ir sem mim.
عليك أن تذهب بدوني لا

Sim, que amigos. Acham-me aborrecido. Talvez devesses ir sem mim.
أجل، بعض الأصدقاء الذين يظنون أني ممل ربما يجب أن تذهبي بدوني

Você deve ir sem mim.
لا بدّ أن تذهبي بدوني.

Nicole... Tu e tua mãe vão ter que ir sem mim, está bem?
نيكول, أنت وأمك يجب أن تذهبوا بدوني, حسنا؟

Se querem ir vê-la, podem ir sem mim?
اذا أردتم رأيتها . تستطيعون الذهاب بدوني ؟ .

Telefonei ao Randy a dizer que não ia chegar a tempo ao assalto e que ele teria de ir sem mim.
لذا اتصلت بـ (راندي) لأخبره بأنّني لن أتمكّن من العودة من أجل السطو وسيتوجّب عليه الذهاب بدوني

Agora, não podes ir sem mim.
الآن ، لا يمكنك الذهاب بدوني

Podes ir sem mim.
يمكنك الذهاب بدوني

Ela pode ir sem mim.
بوسعها الذهاب بدوني.

Talvez devas ir sem mim.
ربما بأمكانك الذهاب بدوني

E deixaste-a ir sem mim?
و جعلتيها تذهب بدوني ؟

- Devias ir sem mim.
عليك أن تذهب بدوني

Vão ter de ir sem mim. Estou demasiado fraca.
يجب أن تذهبوا بدوني أنا تعبة للغاية