"isso mais" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أكثر
• ذلك أكثر

Se fizesse isso mais vezes, não teria que fazer estes desenhos!
نعم ، لو فعلت هذا أكثر ربما ، لن أحتاج إلى اللوحات

Pelos vistos, os representantes da cidade acham isso mais importante do que a II Guerra Mundial
جليّاً أنّ طائفة القادة يشعرون أنّ هذا أكثر أهمّية من الحرب العالمية.

Deviam fazer isso mais vezes."
أنتم أيها الشباب عليكم أن تفعلوا هذا أكثر

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Sabem, tive de lidar com isso mais do que uma vez na minha infância.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Seria a 7ª pessoa a conseguir isso. Mais pessoas andaram na lua.
سأكون سابع شخص يفعل ذلك أكثر من هذا العدد حطوا على القمر

Mas se serve-te de consolo, já passei por isso mais de uma vez, e continuo de pé.
و لكن إن إستطعت ُنصحكِ لقد عشت هذا أكثر من مرة و لازلت صامدا.

- Ouvi isso mais de uma vez. - É estranho.
سمعت هذا أكثر من مرة إنه أمر غريب

Uma explosão terrível e enorme, não sei, senti isso mais que qualquer coisa.
مروعة، انفجار ضخم... أنا لا أعرف. كني شعرت أن هذا أكثر من أي شيء آخر.

De certeza que compreende isso mais do que ninguém.
أنا واثق أنك تفهم هذا أكثر من أي أحد.

As mulheres ouvem isso mais que um olá.
الفتيات يسمعن هذا أكثر من التحية

Creio que já mencionei isso mais de uma vez.
أعتقد أنّني ذكرتُ هذا أكثر من مرّة.

Mais do que isso, mais do que qualquer outra coisa.
أكثر من هذا أكثر من أي شيء

Eu sei, e estou tão desconsolada com isso, mais do que pode imaginar.
أَعْرفُ وآسفة جداً حول ذلك أكثر مِنْ ما يُمْكِنُك أَنْ تَعْرفَ

Ela parece ter encontrado um lar e agradeço isso mais do que possas imaginar.
يبدو و كأنها وجدت منزلا وأنا أقدر ذلك أكثر مما يمكن أن تعرف في أي وقت مضى

E respeito isso mais do que alguma vezes irás saber.
وأنا أحترم ذلك أكثر مما ستعرف أبدا.

Acho que queria isso mais do que tudo.
أعتقد أنّه أراد ذلك أكثر من أيّ شيءٍ.

Ninguém quer isso mais do que eu, mas a Condessa preocupa-se que a Sra. Drewe simplesmente não consiga ficar tão perto da criança.
لا يتمنى أحد ذلك أكثر مني لكن سيادتها قلقة أن سيدة (درو) لا تستطيع أن تتحمل أن تكون قريبة من الطفلة

Já me viste fazer isso mais vezes que a maioria.
لقد رأيتيني أفعل ذلك أكثر ممن سبقوك.

Quero isso mais que tudo no mundo.
أود ذلك أكثر من أى شيء آخر في العالم