"isso todos" - Traduction Portugais en Arabe

• بذلك كل
• ذلك كل
• ذلك كلّ

Mas não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Esta coisa de mudar de perspetivas devia ser-vos familiar, porque fazemos isso todos os dias.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

É um deus e digo-lhe isso todos os dias.
إنه رجل عظيم وأنا أُخبره بذلك كل يوم

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

Podem ver que havia seis mortes que levaram a isso, todos os anos, durante uma série de anos.
بامكانكم الملاحظة يوجد هناك ستة حالات قتل تبعت ذلك كل سنة لعدة سنوات

Não quero ser grosseiro, mas não se vê isso todos os dias.
لا أقصد أن أكون وقحاً، لكنّك لا ترَ ذلك كلّ يوم.

E faríamos isso todos os dias, a toda a hora, experimentando sempre coisas novas e posições diferentes.
وبعدها سنقوم بذلك كل يوم طوال الوقت ودائما سنجرب أشياء جديدة

Afungentei todos os clientes, e vou fazer isso todos os dias até parares com os menus.
انظر ، انا صرفت جميع زبائنك وسوف اقوم بذلك كل يوم حتى تتوقف عن توزيع القوائم

Eu faço isso todos os dias. Leio os teus relatórios todos os dias.
أنا أقوم بذلك كل يوم وأقرأ تقاريرك كل يوم

Ele fazia isso todos os dias.
يقوم بذلك كل يوم

- Fazem isso todos os anos?
هل تقومون بذلك كل عام ؟

Tu fazes isso todos os dias.
أنت تقومين بذلك كل يوم

ou outros serviços de vendas? A resposta é, todos os empresários suecos fazem isso, todos os dias.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Agora, universitários conseguem fazer isso todos os anos.
في هذه الأيام، يفعل طلاب الجامعة ذلك كل عام.

Enquanto professora de línguas, ajudo as pessoas a estudarem idiomas sozinhas e vejo isso todos os dias.
كمعلمة لغة، أساعد الناس على أن يتعلموا اللغات بأنفسهم، وأرى ذلك كل يوم.

Acreditem que tenho de viver com isso todos os dias da minha vida, mas, para conseguir abandonà-lo, tive de acreditar que era a ùnica coisa que eu podia fazer e que era o melhor para ele.
صدقنى, أننى سأندم على ذلك كل يوم فى حياتى ولكن كى أتركه كان علىَ ان أؤمن أنه الشئ الوحيد الذى يمكننى فعله

E vais ter que viver com isso, todos os dias.
{\fnAdobe Arabic}.وتتعايشين مع ذلك كلّ يومٍ

Lido com isso todos os dias. Podemos apenas...
...أنا أتعامل مع ذلك كلّ يوم، أبإمكاننا فحسب