"isto é muito" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كثير
• هذا الكثير من
• هذا حقا
• هذا مثير
• وهذا أمرٌ
• وهذا مثير
• هذا مهم للغاية
• هذا كثيرٌ
• هذا خطير جداً
• هذا فى غاية

Podem estar a pensar que isto é muito para uma festa pré-natal, ou é um bocado estranho ou um bocado intimista.
الآن، ربما أنت ترى أن هذا كثير على حفل استقبال مولود، أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Já te disse que isto é muito. Faz sacos mais leves, está bem?
أخبرتك أن هذا كثير اجعل الأكياس أخف ، حسناً ؟

isto é muito dinheiro.
هذا الكثير من المال

Sim, isto é muito estranho. Você as duas brigam como cão e gato para chamar a minha atenção.
هذا حقا غريب تتقاتلون مثل القطط البرية

Um segundo depois de eu ter tirado a foto, juntaram-se na bifurcação da árvore, beijaram-se e abraçaram-se. isto é muito interessante
وبعد ثانية من التقاطي للصورة، اجتمعا معا في تفرع الشجرة وقبلا وعانقا بعضهما البعض. الآن هذا مثير للغاية

Tens de me prometer que não vais ter um filho, a menos que estejas disposto a amar a mãe dele para toda a vida e isto é muito sério.
يجب أن تعدني بأنّك لن تحظى بطفلٍ حتى تكون مستعداً بأنّ تقضي حياتك بأكملها عاشقاً لأمّ ذلك الطفل وهذا أمرٌ مهمّ

isto é muito excitante.
وهذا مثير بالفعل. ماذا تفعل كل تلك الميكروبات هناك؟

Tens de fazer isto, é muito importante.
إليك ما عليك فعله و هذا مهم للغاية

Sei que isto é muito para interiorizar, por isso se precisares de tirar algum tempo para refletir, por mim está bem.
أعلم أن هذا كثيرٌ لتتحمله .. لذا إن كنت بحاجة لـ لبعض الوقت لإستيعاب الأمر, فلا بأس

isto é muito perigoso.
ليس هنالك أي برهان، هذا خطير جداً

Agora, Sra. Vole. isto é muito importante.
الآن يا مسز فول ، اٍن هذا فى غاية الأهمية

Eu sei que isto é muito, mas a Addison precisa de operar rapidamente para ajudar o bebé a respirar.
أعرف أن هذا كثير عليكم,لكن أديسون يجب أن تعمل الجراحة بسرعة لمساعدتة الطفل على التنفس

Sei que isto é muito para tu processares, tudo bem.
أعرفُ أن هذا كثير عليكَ استيعابه، و لا بأس بهذا

Olha. isto é muito. isto é muito.
اسمعي , هذا اكثر من الازم هذا كثير, هذا المناسب

Está bem, respirem normalmente. Eu sei que isto é muito...
ليتنفس الجميع بشكل طبيعي، أعلم أن هذا كثير على الاستيعاب.

isto é muito divertido.
هذا الكثير من المتعة.

isto é muito sangue.
هذا هذا الكثير من الدماء

realmente, Dr. Juiz, tudo isto é muito impróprio.
هذا حقا شئ غير مناسب يا سيدى

isto é muito divertido.
هذا حقا ممتع. ومساعد أيضا

Certo. isto é muito emocionante, mas é melhor irmos para a aldeia.
كل هذا مثير جدا، لكن برأيي أنه علينا أن نسير نحو القرية.ي