"já estivemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مررنا
• لقد كنّا
• لقد ذهبنا

- Já estivemos neste corredor. - Não. Este é cor-de-rosa!
لقد مررنا بهذا الممر من قبل لم نمر بهذا الممر ابدا

Mas vamos ultrapassar. Já estivemos em piores situações que esta, querida.
لقد مررنا بظرف قاسيه مِنْ قبل ، عزيزتى.

Já estivemos neste beco sem saída.
لقد مررنا بذلك الطريق المسدود من قبل

Já estivemos em lugares bem piores que este.
لقد كنّا في أماكن أسوأ من هنا من قبل

Bem, Já estivemos aqui antes, não tivemos Toby?
حسنا، لقد كنّا هنا من قبل، أليس كذلك يا (توبي)؟

Já estivemos na sala 915! Já preenchemos a ficha 1790!
لقد ذهبنا إلى الغرفة 915 ولقد قمنا بتعبئة النموذج 1790

Ouve, Já estivemos em milhões de casamentos e adivinha?
أُنظُر, لقد ذهبنا إلى الملايين من حفلات الزفاف وخمن ماذا؟

Já estivemos em situações piores do que esta.
لقد مررنا بمواقف اسوء من هذا.

Já estivemos em situação pior.
لقد مررنا بما هو أسوأ

Já estivemos em situações piores que esta.
لقد مررنا بوضع أصعب من هذا.

Já estivemos em situações piores.
لقد مررنا بحالات أسوء من قبل

Já estivemos aqui.
لقد مررنا بهذا من قبل.

Na boa. Já estivemos pior.
- لقد مررنا بظروف أسوأ.

Já estivemos em situações muito piores que estas e prevalecemos.
لقد كنّا في حالات أسوء بكثير

Já estivemos em Nar-Anom Sabes.
لقد كنّا في (نار-اون) تعلمي ذلك

Já estivemos em 3 parques.
لقد ذهبنا إلى ثلاث حدائق حتى الأن.

Já estivemos no Lusty Leopard. - Já a vimos bastante.
يارفيق ، لقد ذهبنا لــ "لاستي ليبورد" لقد رأينا الكثير

P3X-729. Já estivemos neste planeta.
(بي 3 إكس-729)، لقد ذهبنا إلى هذا الكوكب قبلا