"já não somos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نعد
• نحن لسنا
• ألم نعد
• لمْ نعد
• لم نعُد

Não posso trabalhar com o Charles, Já não somos amigos.
لا يمكنني العمل مع تشارلز نحن لم نعد اصدقاء

CASTELO DOS REFORMADOS DE SPRINGFIELD Já não somos prisioneiros! Livres!
لم نعد سجناء ، نحن أحرار يمكننا الذهاب لأي مكان نريد

Já não somos produtivos. Já não fazemos coisas.
نحن لم نعد نستطيع ان نعمل وننتج اي شئ اصبح كل شئ آلى

Está bem? Já não somos amigas. Apenas estamos na mesma equipa.
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن , نحن فقط في فريق واحد.

Estás a usar toalha porque Já não somos casados?
لِما ترتدين منشـفة ألم نعد متـزوجين ؟

Não podemos ser teimosos, Já não somos mais jovens.
لا يُمكنُ أَنْ نـتـهـورَ كثيراً نحن لم نعد شبابَاً كالسابق

E neste momento Já não somos indivíduos.
وفي هذه المرحلة، لم نعد أفراداً أصبحنا عصابة

Já não somos ex-marido e ex-mulher. Somos amigos com vidas separadas.
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم

Nós Já não somos mais amigos, pois não?
نحن بحق لم نعد أصدقاء بعد الآن، أليس كذلك ؟

Sim, era óptimo. Não sei porque Já não somos amigos.
نعم ، لقد كان لطيفاً ، لا اعلم لماذا لم نعد اصدقاء بعد الأن

Todos sabem que eu e o Finn Já não somos um casal, e por causa da equipa, eu acabei com o Jessie.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

Recebo um postal de Natal dela todos os anos mas Já não somos amigas.
أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا

Já não somos miúdos, foi parvoíce da nossa parte.
نحن لم نعد أطفالاً لقد كان ذلك تصرفاً غبياً

O Anonymous agora é forte. Já não somos a porra de um grupinho.
المجهولون أقوياء الآن , و نحنُ لم نعد مجموعة أنيقة و مرتّبة بعد الآن.

Já não somos aquelas novatas em Nairobi a tentar concluir a missão.
لم نعد مستجدات " نيروبي " بعد الآن نحاول أنجاح مخططاتنا

Acabou de me ocorrer que tu e eu Já não somos colegas de trabalho.
أتعلمين ، لقد طرأ في ذهني للتوّ ذلك أنّنا لم نعد نعمل معاً

Ambos assinamos este papel, enviamo-lo para a Igreja para comprovar que Já não somos casados.
اذا وقع كلانا الورقة, وارسلناها للكنيسة لإثبات أننا لم نعد متزوجين بعد الآن

Já não somos teus satélites, a girar na tua órbita.
نحن لسنا اقمارك الصناعية بعد الأن ندور حول الرجل الكبير

Já não somos crianças. - Vocês são homens.
نحن لسنا أطفال بعد الآن أنتم رجال ناضجين

Já não somos superheroínas.
نحن لسنا أبطالاً خارقين بعد الآن

Quê, Já não somos suficientemente bons para ti?
ألم نعد جيدين كفاية لك بعد الآن؟

O que se passa, Já não somos amigos?
ما الأمر ؟ ألم نعد أصدقاء ؟

Suponho que ninguém te disse que Já não somos inimigos.
أفهم بأنّ أحداً لمْ يبلغك بأننا لمْ نعد أعداء

Não, malta, éramos ambos imortais e agora Já não somos. Olá?
لا يا رفيقايّ، كنتُ وإيّاها خالدين، والآن لم نعُد كذلك، مرحبًا؟