"já sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف بالفعل
• يعلم بالفعل
• يعرف بالفعل
• تعلم بالفعل
• أنت تعرفين
• هل عرفت
• بالفعل تعلم
• هل يعرف
• هل يعلم
• تعرفين بالفعل
• تعرف الآن
• أنتَ تعرف
• بالفعل تعرفين
• بالفعل تعرف
• بالفعل يعلم

Acho que já sabe a resposta a isso.
أتصوّر بأنكَ تعرف بالفعل إجابة هذا السؤال

Metade do NCIS já sabe.
لكن نصف مركز التحقيقات البحري يعلم بالفعل بهذا الشأن

Lamento, mas eu acho que alguém lá fora já sabe da verdade.
أنا آسف لكن أحدهم في الخارج هناك يعرف بالفعل الحقيقة.

Provavelmente não, mas então já sabe que eu sou um bandido.
غالباً لا و لكنك تعلم بالفعل انني خارج عن القانون

já sabe como são as mulheres antes de se casar com elas. São tão simpáticas, mas de repente, ficam tão agressivas.
أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف

já sabe como o Dr. Collier se livrou de todas as impressões digitais?
هل عرفت كيف أن الدّكتور كولير إستطاع إخفاء بصمات أصابعه من كل مكان؟

já sabe que eles brigaram.
أنتَ تعرف بالفعل أنهما تشاجرا.

Mas já sabe que tem drogas no sistema. Não é o que queremos testar.
لكنك تعرف بالفعل أن المخدرات بجسده - ليس هذا ما أفحصه لأجده -

Não precisas de lho dizer. Ele já sabe que me andas a comer.
لا تحتاج لأن تقول هذا إنه يعلم بالفعل أنك على علاقة بي

A polícia já sabe que tu é que és capaz de matar."
البوليس يعلم بالفعل بأنك قادرة علي القتل

Não te enganes. Ele já sabe. O Unicron está mais forte.
لا يجب أن نخطئ إنهُ يعرف بالفعل يونكرون تزداد قوته اكثر مع الوقت

- Toda a gente já sabe da amnésia.
ما كنت أفعله ؟ الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة

Uma célula da traqueia já sabe que é uma célula de traqueia.
خلية القصبة الهوائية تعلم بالفعل انها خلية قصبة هوائية

Não reagiu às fotos porque já sabe quem é o Tommy.
هى لم تستجب للصور . لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم

Me chame. já sabe o número. Bom, adeus.
لذا ,إتصلى بى ,أنت تعرفين الرقم مع السلامة

Que houve, já sabe quando é que o grande padre vem?
ماذا حدث , هل عرفت متي سيأتي رأيس الكهنة؟

- Se já sabe as respostas às suas questões, porque é que pergunta, seu porco de merda?
- أذا كنت بالفعل تعلم الأجابة علي كل الأسأله أذا لماذا تسأل , أيها خرق ؟

Deus, isto é terrível. O seu pai já sabe?
يا ربـّـاه ، هذا فظيع هل يعرف والدها؟

Ele já sabe da esposa e do bebé?
حسناً , هل يعلم بعد , بشأن زوجته و طفله ؟

já sabe demasiado sobre mim.
تعرفين بالفعل الكثير والكثير بشاني.

Mas já sabe, agora vamos nos focar no que é importante.
لكنك تعرف الآن . ويجب ان نركز الآن على المهم

Acho que você já sabe a resposta.
أعتقد أنك بالفعل تعرفين الأجابه على هذا السؤال

Decerto que ela já sabe que és maluco.
أنا متأكدة بأنها بالفعل تعرف أنك مجنون

Ele já sabe que lhe montei uma armadilha.
أنه بالفعل يعلم أنني أوقعتُ به.