"já sabem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم تعرفون
• يعرفون بالفعل
• هل سمعتم
• واحد يعرف
• تعرفن
• إنهم يعرفون
• هل يعرفون
• هل يعلم
• الآن تعرف
• الآن تعرفون
• أنتم تعلمون
• أعد سراً
• تعرفون الآن
• تعرفون ما
• هم يعرفون

De facto, vocês Já sabem qual é o primeiro artigo da lista.
وفي الحقيقة، أنتم تعرفون ما هو أول بند من تلك القائمة.

Demasiadas pessoas Já sabem que um crime grave foi cometido.
الكثير من الناس يعرفون بالفعل جدية الجريمة التي اٌرتكبت.

Já sabem que vamos ter uma palestra com um detective famoso?
هل سمعتم بأمر التحري الشهير القادم لزيارتنا ؟

Oom-pah-pah, Oom-pah-pah Todos Já sabem
"Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! كل واحد يعرف

Desculpem o atraso. Maridos cegos. Já sabem como é.
آسف، لقد تأخرت، زوج أعمى أنتنّ تعرفن هذا

Eles Já sabem que ele foi detido numa operação.
إنهم يعرفون بأنه تمّ القبض عليه بعد عملية شراء مخدرات

Já sabem como é. Vamos. As palmas das mãos nos tijolos.
هيا , إفصلوا أيديكم عن بعضها , أنتم تعرفون ماهى طريقة التعامل فتعاونوا معنـا

Cavalheiros, Já sabem as regras.
حسناً حسناً .. أيها السادة .. أنتم تعرفون القانون ..

Se a Samantha vier com elas... Já sabem o que fazer.
... لو جائت سمانثا معهم أنتم تعرفون ماذا ستفعلون ...

Eles Já sabem que estamos à procura de um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono a deitar para o compartimento do passageiro.
انهم يعرفون بالفعل نحن أبحث عن سيارة أجرة صفراء، مزورة للسماح أول أكسيد الكربون إلى تتدفق إلى مقصورة الركاب.

Agora Já sabem quem és.
مهلاً، أنا شرطيّة إنهم يعرفون بالفعل من تكونين

Eles Já sabem como querem proceder.
انهم يعرفون بالفعل الطريق يريدون أن يلف هذا واحد.

Olá, pessoal, Já sabem das boas notícias?
مرحباً يا رفاق ، هل سمعتم الأخبار الجيدة ؟

Já sabem que começaram as entrevistas para Chefe de Medicina?
هل سمعتم يا رفاق بأنّهم بدأوا بالمقابلات الشخصيّة.. لتحديد رئيس الأطبّاء الجديد؟ ..

Até podíamos, mas Já sabem o meu lema:
أعتقد أننا نستطيع ذلك ، ولكنكنّ .. تعرفن شعاري

Não se preocupem, eles Já sabem onde estamos.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Já sabem quem vão nomear?
هل يعرفون من الذي سيذهب للوظيفة

Então, Já sabem que quando ele se casou colou confetis num elástico de tão sovina que é.
هل يعلم الجميع بما حدث له عندما تزوج؟ أحضر الأوراق الملونة. هذا هو مدى بخله.

Pronto. Agora Já sabem o que vão comprar.
حسنًا، بتّ الآن تعرف قدراتي لذا دعني أخبرك بطلباتي،

É verdade. Eu vim do passado. Agora Já sabem o grande segredo.
حسناً , إنها الحقيقة , أنا من الماضي أنتم الآن تعرفون سري الكبير

Já sabem o que disse sobre as crianças aqui.
أنتم تعلمون رأي في وجود الأطفال في المختبر.

- Agora Já sabem que estou aqui?
-أنا لم أعد سراً

Agora que Já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre o que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

É óbvio que Já sabem quem é, se estão a tentar matá-lo.
من الواضح تماماً، هم يعرفون من يكون بالفعل، إذا كانوا يُحاولون قتله.