"jornal de" - Traduction Portugais en Arabe

• صحف
• صحيفة
• جريدة
• جرائد
• الصحيفة
• الجرائد
• جازيت
• لجريدة

O meu amigo Dan e eu estávamos a ler o jornal de domingo e, quando eu peguei no jornal, reparei na fotografia do Aaron, na secção local.
أنا وصديقى دان كنا نقرأ صحف الأحد وعندما التقطت الصحيفة وفى قسم الأخبار المحلية التقطت عينى صورة أرنست

O artigo no jornal de Grandview sobre a morte da Rebecca diz que foi acidental.
مقالات صحف جراندفيو حول وفاة ريبيكا نصفها بالحادثة

Há anos publiquei um estudo no jornal de Psiquiatria Geral.
منذ بضع سناوات نشرت مقالة فى صحيفة علم النفس

Estive sempre aqui, enterrada neste estúpido jornal de escola.
كنت هنا دائماً في صحيفة المدرسة الغبية هذه

Mas somente porque descreveu-me de forma tão bonita no jornal de hoje.
سأذهب بسبب أنك كتبت عنى بطريقة جيدة في جريدة اليوم

No jornal de hoje diz que houve centenas de gaivotas que ficaram afectadas.
جرائد اليوم تقول أن المئات من طيور النورس قد أصيبت

Não vão perder nada de engraçado. Vou ficar aqui sentado a ler este jornal de adultos.
لن يفوتكم شيء مسلي سأجلس هنا واقرأ الصحيفة فحسب

Li o jornal de hoje. - Está tudo bem?
اقرأ الجرائد اليوم، أكلّ شيء على ما يرام؟

O Travis sugeriu segunda-feira para o funeral, para dar tempo às pessoas de chegarem cá. - Virá no jornal de amanhã.
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد

Talvez queira comentar o artigo publicado no jornal de ontem.
ربّما ستريد التعليق على المقال الّذي نشر في صحف البارحة

Porque tive de ler em cada jornal de New York que homem mau o meu pai foi.
لأنني اضطرتُ لقراءة في كل صحف نيو يورك كيف كان والدي رجل فاسد

É para a secção imobiliária do jornal de domingo.
هذه صورتي الجديدة في صحيفة العقارات يوم الأحد

Você dever talvez ler jornal de vez em quando, assim não necessitar de mapa para encontrar Checoslováquia.
ربما يجب عليك ان تشتري صحيفة يوما ما سوف لن تحتاج الى خريطة لتجد تشيكوسلوفاكيا

Preciso que esta crítica saia no jornal de sexta-feira.
أريد ذكر هذه المراجعة النقدية في صحيفة الجمعة

Vim pelo aviso que pôs no jornal de hoje.
كنت اتسأل عن اعلان الوظيفة المنشورة فى جريدة المساء

Como fez no jornal de Física da Alemanha de Leste?
تعنى مثلما حدث معك العام الماضى فى جريدة الفيزياء فى المانيا الشرقية ؟

"do Daily Planet." "Um grande jornal de Metrópolis,
جريدة متروبولس العريقة وكانت سمعتها بسبب وضوحها وصدقها في نشر أخبارها

E aqueles cupões do jornal de Domingo?
مارأيكم بكوبونات التخفيض في جرائد يوم الأحد

Há uma história no jornal de hoje a dizer que vais para Deer Lake treinar novamente.
هناك قصه في جرائد اليوم بأنك ستعود لبحيره الايل و تعود للتدريب

Vi a notícia no jornal de Montreal, e pensei, sem querer aproveitar-me da situação...
قرأت الاخبار في الجرائد لست هنا لاستفيد من هذه الحالة

Desculpe, chamo-me Cathy Salt, Represento o jornal de Cardiff.
المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت

Tenho que voltar depressa à cidade e escrever isto para o jornal de amanhã.
يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد