"julgamento" - Traduction Portugais en Arabe

• للمحاكمة
• المحاكمه
• المُحاكمة
• الحساب
• محاكمتك
• المحاكمةِ
• مُحاكمة
• بمحاكمة
• محاكمتي
• محكمة
• للمحكمة
• محاكمه
• لمحاكمة
• حكمك
• محاكمتها

Collins, não tenho garantia que ela voltará para o julgamento.
فلن يكون لدي أي ضمان على أنها ستعود للمحاكمة.

Todos os adolescentes testemunharam durante o julgamento que conseguiam ver muito bem.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

O julgamento marcial contra o Tenente Waters será encerrado.
إجراءات المُحاكمة العسكرية ضد الملازم واترز سيتم فضها

Skynet, o julgamento final, o que acontecerá no futuro.
سكاينت . يوم الحساب تاريخ الأشياء التي ستأتي

Desculpa mas não te poderei ajudar-te no teu proximo julgamento.
يؤسفني أنني لن أتمكن من مساعدتك في محاكمتك التالية

Mas todos nós já perdemos imenso tempo com este julgamento
لكن قَدْ صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ على هذه المحاكمةِ.

Estamos a esforçar-nos muito para fazer um julgamento justo.
ولقد تكلّفنا عناء شديدا لنُقدّم لكم مُحاكمة عادلة.

Está a dizer-me que não obterei um julgamento justo no seu tribunal?
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

A Jury TV tem os direitos de transmissão do julgamento.
تلفزيون هيئة المحلفين كان لديه تغطية شاملة للمحاكمة بأكملها.

Só quero levar este a julgamento e deixar o júri decidir.
أريد إخضاع هذه القضية للمحاكمة ولندع هيئة المحلفين تتخذ القرار

Achas que devia ir a julgamento perante aquela multidão assassina?
أتعتقدين أن عليّ المثول للمحاكمة أمام هذا الحشد المُهلِك؟

Fora mandada para a escola, por altura do julgamento. Coitada.
كانت قد عادت للمدرسه فى وقت المحاكمه ، المسكينه

Como alegaram no julgamento, isto foi um momento de raiva que a assombrou para o resto da vida.
كما أدعوا فى المحاكمه أنها كانت فى لحظة غضب طاردتها بقيت حياتها لم تسامح نفسها أبداً

Acusação: O julgamento foi uma farsa e ela não teria sido condenada sem a aprovação de Henrique.
الإدعاء: المُحاكمة كانت صورية ولم يكن من الممكن إدانتها بدون موافقة هنري.

Não sei, é gracioso, estou mais nervoso que durante meu primeiro julgamento.
لا أدري، الأَمرُ مُضحِك يا رجُل أنا أكثرُ توتراً الآن مما كُنتُ عليه في المُحاكمة الأُولى

A verdadeira igreja é real, Deus é real, Satanás é real, e todos morreremos e enfrentaremos o julgamento final,
الكنيسة الحقيقية هي حقيقة. الرب حقيقة والشيطان حقيقة. وكلنا سنموت قريبا ونواجه الحساب ,هذا حقيقى.

Mas pus um detective a investigá-la e li as actas do seu julgamento por homicídio.
عندي محقق يعمل هنا قرأت التحقيقات؟ سجلات محاكمتك للقتل

Ela tem a forte impressão que pode ganhar esse julgamento.
هي مِنْ الإنطباعِ هي لا تَستطيعُ رِبْح هذه المحاكمةِ.

Foi-te negado o direito a um julgamento justo por um juiz imparcial.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

O teu acordo continua, desde que ganhes o julgamento de homicídio.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

Um novo julgamento... num tribunal civil perante um júri dos seus pares.
محاكمة جديدة في محكمة مدنية من قبل هيئة محلفين من زميلاتها.

Se quisesse ir mesmo para julgamento, não estaria a oferecer...
لو أردتي حقاًّ الذهاب للمحكمة لما قدمت أي عرض

Disse que o Cardeal prometeu que ela terá um julgamento justo.
انت تقول أن الكردنال اعطاك وعدا انها ستحاكم محاكمه عادلة

Até acredito que este desgraçado merece um julgamento justo.
أصدق حتى .أن موكلنا البائس بحاجة لمحاكمة حقيقية

Não deixes que emoções humanas confundam o teu julgamento.
لا تسمح للعواطف الإنسانية أن تؤثر على حكمك

- Então, antes do julgamento dela começar, não sabias que o Huntley era o mandante dos assassinatos?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم