"juntem-se a" - Traduction Portugais en Arabe

• انضموا
• إنضموا
• أنضموا
• انضم
• انضمّا
• انضما
• انضمّوا
• إنضمّوا
• إنظموا
• شاركوني
• وإنضموا

Juntem-se a nós à 7 horas esta noite, para desfrutarmos a nossa mútua companhia, para orarmos, e nos amarmos uns aos outros.
انضموا لنا في السابعة مساء, لتسعدوا بصحبة الآخرين. للصلاة, لمحبة بعضكم البعض.

Senhoras e senhores, por favor, Juntem-se a nós.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

Por favor, Juntem-se a mim na contagem decrescente para o novo futuro da China.
من فضلك انضموا معي في حسابتنا الجديده انضموا الي مستقبل الصين الجديد

Juntem-se a nós, venham para esse espaço seguro, e vamos começar a fazer tudo isto acontecer.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

Juntem-se a nós lá fora para a primeira dança deles enquanto marido e mulher.
ارجوكم أنضموا الينا في الخارج لأول رقصه لهم كزوج و زوجة

Se desejarem seguir-me, Juntem-se a nós no anel de pedra.
اذا اردت المتابعة , فقد انضم الينا عند نقطة الحجارة

Juntem-se a mim para receber a potência e a glória!
انضموا إليَ بلطف في الترحيب بالقوة و المجد

A vossa presença honra-me. Juntem-se a nós. Esta é a minha mulher, Persephone.
تشرفنا، ارجوكم اجلسوا، انضموا لنا هذه زوجتي، بيرسوفين

Juntem-se a nós. Aqui o crustáceo ricaço oferece cachorros de peru!
انضموا لنا جميعاً, هذا السلطعون الواقف هنا قد احضر لنا السجق الرومي

Antes de começarmos o filme, Juntem-se a mim num momento de silêncio em honra dos trabalhadores que deram as suas vidas num heróico...
قبل أن نبدأ الفيلم ،أرجوكم انضموا إلىفيلحظة.. صمت حداداً على العاملين الذين ضحوا بحياتهمبشكلبطولي..

Juntem-se a nós na próxima semana para um programa sobre os castores.
انضموا إلينا الاسبوع القادم فب برنامجنا عن القندس

Juntem-se a mim, meus amigos!
الحجم الأصغر أصغر أصغر سواها انضموا لي يا رفاق

Juntem-se a nós. Venham todos,Juntem-se a nós.
تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا

Tenho dito, "Não votem em mim, Juntem-se a mim."
كنت أقول، "لا تصوتوا لي وحسب، إنضموا إلي."

Juntem-se a mim, na cave, para uma reunião em 5 minutos.
إنضموا لي، في السردابِ، لإجل الأجتماع في الخامسة.

Juntem-se a mim na festa de inverno, no bar Shaw's, esta sexta, das sete às nove.
أنضموا الي لحفلة شتوية في الشاو بار هذا الجمعة من 7: 00 إلى 9:

Juntem-se a mim, irmãos, para eliminarmos o Mal e expurgamos como uno.
أنضموا إليّ، يا أخواني بينما نتخلص من الشر ونقوم بالتطهير.

Juntem-se a nós na sexta-feira, às 20h, na TV Intensa.
لذا انضم الينا هذه الجمعة في الساعة التاسعة والثامنة بالتوقيت المركزي مباشرة بالعرض التلفزيوني المكثف

Juntem-se a nós agora e compartilhem o software;
مرحبا, نحن مجموعة قنو/ستولمانز وهذه اغنية البرمجيات الحرة انضم الينا و شارك بالبرمجيات

Em vez disso, Juntem-se a nós contra quem realmente merece a vossa ira. A nossa mãe.
وعوضه انضمّا إلينا ضد الشخص الحقيقيّ الجدير بمقتكما، أمنا.

Juntem-se a mim.
انضما الي

Por favor, Juntem-se a mim num minuto de silêncio em sua memória.
رجاءً انضمّوا إليّ في دقيقة صمت حداديّة لذكراها

E agora,Senhores e Senhoras, por favor Juntem-se a mim em receber e honorar o homem que à cinco meses atrás touxe da Antárctida o primeiro documentário do meteorito de Mercúrio,
والآن، أيها السيدات والسادة رجاء إنضمّوا لي فى تحية و تكريم الرجل الذي فى الخمسة أشهر السابقه أحضر من القارة القطبية الجنوبية اول وثائق مدعمه عن نيزك عطارد

Juntem-se a nós nos próximos 30 minutos enquanto vamos vasculhar o caso do desaparecimento do dono da Cabana do Ernie Belcher.
إنظموا إلينا للـ 30 دقيقة القادمة, أثناء تحقيقنا في قصية إختفاء إيرني بيلتشر

Juntem-se a mim numa última viagem, desta vez até ao México.
شاركوني الآن في رحلة أخيرة، هذه المرة إلى المكسيك.

"Ignorem-na, e Juntem-se a ele. "Cumpram-na, e reivindiquem o vosso lugar entre nós.
تجاهلوها وإنضموا له اصغي إليها، وأطلب مكانك بيننا،