"juntos e" - Traduction Portugais en Arabe

• معاً و
• معا و
• سوياً و
• سوية و
• معاً وأنا
• معا ثم
• معًا و
• سوية وأن
• معا ولم

mas vejo-vos juntos e sei que tenho de o fazer.
لكني أراكما الإثنان معاً و أعلم بأن علي ذلك

Está bem, vamos juntos e depois acabou-se. - Estou farto de ti.
حسناً ، نذهب للإعلان معاً و بعدها أنا و انت انتهينا

Também gostaria de uma apresentação em slides, tipo colocar fotos do George e minhas juntos e dizer coisas divertidas.
كنت افكر اذا يمكننا ان نأخذ لقطات للعشاء صوري انا و جورج معا و نقول أشياء مضحكة

Fazemos a viagem um par de vezes juntos e quando os chineses já te conhecerem, fazes sozinho.
سوف نقوم بالرحلة عدت مرات معا و عندما يعرفك الرجال الصينيين سوف تقوم بالرحلة لوحدك

- Casam-se e são muito felizes ou alguém sai magoado, não conseguem trabalhar juntos e eu tenho de despedir alguém.
تتزوجان و تعيشان سعيدين للأبد أو تنجرح مشاعر أحدكما و لا يمكنكما العمل سوياً و سأضطر لفصل أحدكما

Tinha de ligar e te dizer de novo... como me diverti quando ficamos juntos, e... como eu sinto que as coisas acabaram desse jeito.
لأخبرك مجدداً ، كم استمتعت بوقتنا سوية و كم أنا آسف لأن الأمور آلت إلى ما هي عليه

Passámos por montes de cenas juntos, e agora eu realmente preciso de ti."
لقد كنا دوماً في تلك الفوضى معاً وأنا بصراحة وبكل صراحة بحاجة إليك

Podíamos todos dormir juntos, e um de nós ter amnésia!
يمكن أن ننام كلنا معا ثم يصاب أحدنا بالنسيان

"Mas toda a comunidade, "todas as diferentes seitas, incluindo os xiitas e os sunitas, "sentavam-se juntos e oravam."
لكن كل المجتمع, كل الطوائف المختلفة, بما فيهم الشيّعة و السنّة, سيجلسون معاً و يُصلّون.

Tínhamos passado 90 minutos juntos, e agora ele já não era um estranho para mim.
أمضينا 90 دقيقة معاً و بالتالي صار مكشوفاً لدي.

Os fios da nossa vida estão tecidos juntos... e nem o mundo nem o tempo podem separá-los.
إن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و لن يفرقنا العالم أو الوقت

Judeu de merda. Crescemos juntos e finge que não me conhece.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

Viajaremos juntos, e tu, Abdullah, serás o seu protector.
سوف نركب معا و أنت يا عبدالله ستكون حارسه و حاميه

Adorei cada momento que passámos juntos e agradeço-te por isso.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

E se o fazem, matam juntos e não separados.
و عندما يفعلون يقتلون معا و ليس منفصلين

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Podemos ficar juntos... e fingir que isto não interessa.
.. يمكننا البقاء سوياً و ونتظاهر بأن هذه الأشياء لا تهم

Mas se cruzam a linha juntos... e são sinceros um com o outro... isso pode mantê-los mais unidos.
للشخص الذي يكملك لكن إن تعديت الحدود سوياً و كنتما صادقين مع بعضكما يمكن لهذا أن يقربكما

Eles fizeram mestrado juntos. E vocês não se viam a... bem, quanto tempo?
لقد حصلوا على شهاداتهم سوية و لم يروا بعضهم منذ كم كانت 8 سنوات على الأقل

Sabes, esta pode ser a nossa última oportunidade de estarmos juntos... e tu estás a arruiná-la.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

Estávamos a dormir juntos e eu cozinhava para ti, mas não podes contar-me?
إذاً نحن ننام معاً وأنا اعد وجباتك الغذائية لكن لا يمكنك أن تخبرني شيئاً؟

Sabíamos que teríamos duas semanas juntos e que acabaria.
نعلم بأنه لم يتبقى لنا سوى اسبوعين معا ثم سينتهي الأمر عند ذلك

20 anos juntos e nunca me apercebi de que mentias tão bem, Jacques.
عشرون سنةً معًا و لم أعرف أبدًا أنك كنت جيد في الكذب, يا جاك

Bill Gates: Scho que estávamos animados de que haveria uma fase da nossa vida em que trabalharíamos juntos e descobriríamos como devolver esse dinheiro à sociedade.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Não posso acreditar que vocês soubessem que a Jackie e o Hyde estavam juntos e não me disseram.
لا أستطيع تصديق أنكما علمتما أن جاكي وهايد معا ولم تخبرني