"lá se vai" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كثير
• ها قد ذهبت
• هناك يذهب
• ها قد ضاعت
• الكثير من أجل
• كثير جداً على
• فات أوان
• يا حسرة على

Bem, Lá se vai o não beber antes das cinco.
حسناً، هذا كثير عليّ لعدم الشرب حتى الخامسة

- E voltaram ao meu escritório. - Lá se vai o fazerem-se de difíceis.
وأنتِ عدتِ إلى مكتبي هذا كثير على رفضكما ذلك

E Lá se vai o meu festival de amor na véspera do fim do mundo.
و ها قد ذهبت ليلة حب نهاية العالم.

Sim, Lá se vai a vossa herança, rapazes.
نعم هناك يذهب ميراثكما يا ابنائي

Lá se vai o fim-de-semana.
ها قد ضاعت إجازة نهاية الأسبوع

Bem, Lá se vai a América do Sul.
حسناً ، الكثير من أجل أمريكا الجنوبية. أنا حقا لا أعتقد ذلك

Lá se vai manter as minhas vidas separadas. O que se passa?
هذا كثير على ابقاء اجزاء حياتي مفصولة نعم.

Lá se vai a distância do Gabe.
حسنا , هذا كثير على عدم تواجدي قرب جايب لفترة

Lá se vai a trégua que Agente Secreto negociou.
هذا كثير بالنسبة لما تفاوض عميل الهدنة السري عليه.

E Lá se vai o nosso "nunca mais nos veremos outra vez".
هذا كثير من أجل عدم رؤية بعضنا البعض مرة أخرى

Lá se vai aquela treta científica que estava a dizer.
هذا كثير بالنسبة لكل ذلك المامبو-جامبو العلمي الذي كنت تعطيه لي

- Lá se vai uma noite de sono.
هذا كثير لتنعم بنوم جيد لليلة واحدة

Lá se vai a restrição de café.
ها قد ذهبت القيود المفروضة على القهوة

Lá se vai a sua vaca.
ها قد ذهبت بقرتك

Lá se vai a minha promoção.
ها قد ذهبت ترقيتى

Lá se vai a nossa boleia para casa.
حسنا، هناك يذهب المنزل ركوب لنا. جون؟

Bom, Lá se vai a vizinhança.
حسنا، هناك يذهب الحي.

Lá se vai a minha carreira!
ها قد ضاعت وظيفي

Lá se vai o plano de ficar fora dos registos de chamadas, hã?
الكثير من أجل البقاء خارج سجلاّت هاتف الآخر، صحيح؟

Lá se vai a hospitalidade sulista.
حسناً هذا كثير جداً على ضيافة الجنوبيين

Lá se vai o desfazer da tensão.
فات أوان الإسترخاء الإسترخاء

Lá se vai o "estar disponível"
يا حسرة على "كونوا متاحين".