"lê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• قراءتها
• قرائتها
• تقرأها
• أقرأها
• قرأته
• قراءته
• يقرأها
• قرأتها
• بقراءته
• تقرأه
• قرائته
• نقرأها
• نقرأه
• بقرائته
• تقرئيها

Se é uma chapa de matrícula e conseguisse lê-la.
لو كان لوحة ترخيص، وكنت قادرا على قراءتها.

Sim, gostaria de ver isso, porque posso lê-la como toda a gente.
نعم , انا أود أن أرى ذلك لأن يمكنني قراءتها مثل كل شخص آخر

Estamos a publicar tudo numa publicação científica, podem lê-la.
نحن نقوم بنشر كل شيء في المجلات العلميّة، يمكنكم قرائتها.

Fingimos lê-la, mas estamos é a olhar para os outros.
تتظاهر بأنك تقرأها ولكنك تنظر إلى الآخرين

Mas ando a modos que a lê-la, e a escrevê-la depois.
و لكن بنفس الوقت أنا أيضا أقرأها و ثم أكتبها

Talvez devesse lê-la e depois continuamos a nossa discussäo.
ربما يجب عليك قرأته وبعد ذلك قد نكمل مناقشتنا

E não consegui lê-la porque começa a fazer sentido para mim por que razão ela fez o que fez.
... ولم أستطع ... قراءته لأنه ... بدأ الأمر يصبح منطقياً

Vou escrever esta história e será o primeiro a lê-la. Obrigado.
لكنّي ما زلت أريد الكتابة وإذا فعلت فستكون أنتَ أول من يقرأها

É a mensagem certa, eu é que estou a lê-la mal.
أنها الرساله الصحيحه أنا فقط قرأتها بشكل خاطئ

Mas 70 anos se passaram antes que alguém conseguisse lê-la.
لكن قد مر 70 عام، قبل أن يستطيع أي أحد قراءتها

Logo após este incidente, recebi uma carta da mãe do Kevin. Tenho essa carta aqui comigo e gostaria de lê-la.
بعد الحادثة بفترة قصيرة ، استلمت رسالة من أم كيفن ، وهاهي الرسالة معي الآن ، وأود قراءتها عليكم .

Obrigado. Vou lê-la e depois contacto-a.
حسنا، شكرا سأعمل على قراءتها و أرجع لك

Não importa que apenas possa vê-la para lê-la, ou aquele dia virará pó,
لا يهم إذا كنت بالكاد أستطيع قرائتها أو أنها ستتلاشى لتكون غبار

Algum cliente deve ter-se esquecido. Pode lê-la, se achar que ajuda.
حتماً زبون تركها يمكنك قرائتها إذا سيساعدك

Não sei. Podes lê-la, se quiseres.
لا أعرف يُمكن أن تقرأها , لو أردت

Podes lê-la no teu tempo livre.
خذ القائمة يمكن أن تقرأها في وقت فراغك

Não te vou morder, vou só lê-la.
لن أعضها . سوف أقرأها

Mas, voltei a lê-la e abri a minha mente, e o meu mundo voltou a ser repleto de maravilha e mistério.
ولكنني قرأته مرة ثانية، بعقلية أكثر تفتحاً، وإمتلأ عالمي بالسحر والغموض من جديد.

Não consigo lê-la."
لا استيطع قراءته

Duas Figuras Junto a uma Fonte de Briony Tallis Não percebo por que escreves uma história se ninguém vai lê-la.
لا أرى فائدة من كتابة قصة إن لم تدعي أحد يقرأها

Pode lê-la, se quiser. Já estava a contar com isso.
بوسعك قرأتها إن أردت وأعتقد أنك ستفعل على أي حال.

É muito corriqueiro. Não se incomode em lê-la.
انه تافه جدا لتزعج نفسك بقراءته سيدي

Pode lê-la, por favor?
"لكن لابد من قراءة الخطاب فوراً ممكن تقرأه لى رجاء؟"

É um crime se nos obrigam a lê-la.
وذلك ليس بجريمة، إلا إن أجبرت الناس على قرائته

Nós gravamo-nos a lê-la... e depois a Lily, à noite, pode ouvir as nossas vozes antes de adormecer.
... سوف نسجل انفسنا ونحن نقرأها .. وفي الليل . سيتسنى لـ"ليلي" سماع أصواتنا قبل النوم

Vou agora lê-la.
نقرأه عليكم الآن

Não ele não quis lê-la Isso foi único.
لم يرغب بقرائته. كان أمراً مُلفتاً.

Não consigo ler a letra da Anna. Tens de ser tu a lê-la.
لا أستطيع فهم كتابة "آنا" اليدوية عليكِ أن تقرئيها لي.