"lês" - Traduction Portugais en Arabe

• تقرأين
• قرأت
• تقرأه
• تقرئين
• أتقرأ
• تقرأها
• هل تقرأ
• أنت تقرأ
• تقرأينه
• القراءة
• ستقرأ
• تَقْرأُ
• بقراءة
• تقراء
• تقراي

- Tu não lês os jornais.
أمي أنت لا تقرأين الصحف تستخدمينها للف الأغراض فقط

Tu e eu estamos conectados. Tu lês a minha mente, miúda.
أنا وأنتي متصلين ببعض أنتي تقرأين ما في عقلي

Esses gangues são criminosos, não são activistas. lês os jornais?
هذه العصابات مجرمة ليست حركات , قرأت الصحف ؟

Bem, não é certamente o que lês nas revistas de mexericos, isso de certeza.
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال هذا بلا شك

E a minha mãe foi assaltada no mês passado. Isso não é nada. Não lês os jornais?
ــ والمومياء التي شهدت عملية سطو في الشهر الماضي ــ هذا لا شــيء ، ألا تقرئين الصحف ؟

Não acredito. Também lês o "Povo punidor"?
محال ، أتقرأ مدونة "مُعَاِقبُ الناس" أيضاً ؟

Na página quinze, será a primeira palavra que lês.
اذهب للصفحة الخامسة عشر وهي الكلمة الأولى التي تقرأها

Nunca lês os óbitos? É de morrer de medo!
هل تقرأ صفحة الوفيات ، انها كافية لتخيفك حتى الموت

lês muitos livros e vês muitos filmes.
أنت تقرأ الكثير من الكتب و تشاهد الكثير من الأفلام

Ele lê as pessoas da mesma maneira que tu lês relatórios de patologia e eu ossos.
أنه يقرأ الناس كما تقرأين تقارير الأمراض أو كما أقرء العظام

- Agora lês revistas de negócios?
اذا انتى تقرأين مجلات الاعمال حاليا ؟ احيانا , عندما اريد ان اضحك.

Também lês a última página dos romances de mistério?
وهل أنتِ ايضا تقرأين الصفحة الأخيرة من رواية غامضة أولا ؟

Tu lês os ficheiros, sabes que tipo de gente acaba ali dentro.
لقد قرأت الملفات وتعرف نوعية الأشخاص الذين يلقي بهم هناك

lês acerca dessas pobres crianças espancadas e esfomeadas, e perguntas-te porque é que esses pais tiveram permissão para tê-los?
هل قرأت عن الأطفال المساكين الجائعين المحرومين؟ تتسائلين، لماذا سمحوا لآبائهم بإنجابهم أصلاً حسناً ..

Sim, e se cheirares enquanto lês, ficas bêbado por osmose.
و اذا شميت هذا الشئ و انت تقرأه كنت ستسكر

Quase que se parece com algo que tu lês num tabloide.
تبدو كشيء يمكن أن تقرأه في الصحف الصفراء.

Isso foi porque o leste depois de teres lido Marx, lês sempre tudo pela ordem errada.
هذا لأنك قرأته بعد قراءتك لـ "ماركس" أنت تقرئين دائما بالترتيب الخطأ!

Quando compras uma coisa nova, um leitor de BluRay, um computador, uma máquina fotográfica, lês as instruções antes de estreares?
عندما تشتري شيء ما، مشغل أقراص "بلو-راي" جديد أو كمبيوتر أو كاميرا أتقرأ التعليمات قبل إستخدامها؟

Este lugar é o motor do capitalismo ou o símbolo de ganância e corrupção, dependendo de que jornal lês.
إمّا أنّ هذا المكان هُو مُحرّك الرأسماليّة أو موطن الجشع والفساد حسب نوع الجريدة التي تقرأها.

Terceira Guerra Mundial! Tu lês os jornais?
حرب عالمية ثالثة هل تقرأ الصحف؟

Tu lês mentes, não voas.
. . أنت تقرأ الأفكار لكنك لا تطير

Tu de todas as pessoas não devias acreditar no que lês nos jornais.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

Francamente, não me interessa, porque tu lês tão bem como ele.
بصراحة بعيدة المدى! , إنني لا أهتم لأنك بارعة في القراءة بقدره

Eu leio o The Shining, e tu lês o Little Women.
أنا سأقرأ "الإشراق". وأنت ستقرأ "فتيات صغيرات".

Como é que não lês Chinês?
كَيْفَ أنت لا تَقْرأُ الصينيين؟

Nunca lês as notícias entre os anúncios?
هل قمتي مسبقاً بقراءة الأشياء التي بين الإعلانات ؟

Antes de ires, porque é que não me lês uma história como nos bons velhos tempos?
قبل ان تذهب لماذا لا تقراء لي، مثل قصص قبل النوم مثل الايام الخوالي ؟

Nunca lês o meu blogue, pois não?
انتِ لم تقراي ابداً كتابي .. اليس كذلك ؟