"lado do" - Traduction Portugais en Arabe

• بجانب
• الجانب
• بجوار
• بالقرب من
• الجهة
• جانب من
• جانبي من
• جانبِ
• الجامعي
• الجانبي
• الجانبِ
• الجزء من
• مجاورة
• منتصف الطريق في
• جانب صديقهم

E o Johnny Squares. Já viste isto ao lado do seu nome?
جوني سكويرز كان على القائمة أيضاً أرأيت ماذا كتب بجانب اسمة؟

Estacionar um do lado do outro. Fazer gestos obscenos.
نوقف بجانب بعضنا البعض, نمسك أصابع بعضناً البعض

Temos de trazer um exemplo do outro lado do lago.
وعلينا أن نأتي بمثال من الجانب الآخر من البركة.

Aquilo deve ser o campo! Vamos viver ao lado do aeródromo.
لا بد أن هذا هو المعسكر سوف نعيش بجوار المطار

Fica a caminho, é mesmo ao lado do teu dormitório.
نعم. انها على الطريق, انها بالقرب من سكنك الجامعي.

Existe uma nova biblioteca do outro lado do rio.
يوجد مكتبة جديدة في الجهة المقابلة من النهر.

O meu pai expôs-me a um lado do islamismo que poucas pessoas, incluindo a maioria dos muçulmanos, têm a oportunidade de ver.
حين عرضني أبي على جانب من الإسلام قليل من الناس، بما في ذلك غالبية المسلمين، لم يكونوا ليروه.

Eu ia parar na cela ao lado do Frank.
سينتهي بي الأمر بجانب فرانك في المصحّة العقلية

Há um chip assassino ao lado do localizador na tua medula que te matará instantaneamente ao premir-se um botão.
هنالك أحدٌ يُخبركِ بالحقيقية هنالك شريحة قاتلة، بجانب المُتعقب في نخاعكِ العظمي، ستُرديكِ أرضاً بواسطة ضغطة زر

Acordei ao lado do melhor guitarrista de sempre, e ele estava morto.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

E ainda assim, está aqui... não ao lado do meu sobrinho.
وعلى الرغم من ذلك أنت هنا ليس بجانب ابن أخي

Deitei-me ao lado do miúdo, e, tipo, fingi estar morta, acho eu.
استلقيت في الفراش بجانب الفتى وتظاهرت بأنني ميتة على ما أظن

E eu digo-lhes: "Se recuarmos, caímos do outro lado do oceano".
لو تراجعنا، سنسقط في الجانب الآخر من المحيط، هل تفهمون؟

Anda mais um passo e virás para este lado do inferno.
قف في الخط القادم تأتى إلى، هذا الجانب من الجحيم

Do outro lado do rio, uma das balsas ficou presa.
على الجانب الآخر للنهر، سقطت إحدى طوافاتنا في دوامة

Fica na prateleira abaixo do 2%, ao lado do iogurte desnatado.
إنه على الرف تحت منخفض الحموضة بجوار اللبن منخفض الدسم

O cavalheiro ao lado do de chapéu, por favor.
فى الواقع، السيد الذى يجلس بجوار القبعة، رجاءً

O carro da Chelsea estava ao lado do teu.
سيارة تشيلسي اوبانين كانت مركونة بالقرب من سيارتك

Quanto tempo estima que estiveram no outro lado do portal?
كم الفترة التي تقدرها في الجهة الاخرى من البوابة؟

Depende, Sr. Bond, de que lado do vidro está.
هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت

Podes ver as pessoas do meu lado do Shopping?
هل يمكنك أن تري الناس على جانبي من مركز التسوق؟

Esperava algo deste lado do teoricamente possível.
أنا كُنْتُ أَتمنّى فقط شيءِ له جانبِ محتملِ نظرياً.

Preciso que tu e a Fi rebentem uma abertura para o exterior, da parede do lado do beco, 6 metros a norte.
أريدك وفيي أن تنسفوا مخرجا يؤدي للخارج ,جدار الزقاق الجانبي على بعد 20قدما للداخل من الجهة الشمالية

Sim, mas como já disse, fica do outro lado do planeta.
أجل، لكنّي أخبرتُكَ، إنّ المكان في الجانبِ الآخر من العالم.

Ao mesmo tempo, convidamo-los a vir explorar o nosso lado do mundo.
في الوقت نفسه، نحن ندعوهم ليأتوا لاستكشاف هذا الجزء من العالم.

Colocaram o Bruce Grady numa cela ao lado do Mayfield.
حصلت عليه. وضعوا بروس غريدي في زنزانة مجاورة لمايفيلد.

O tipo a quem o Brody pediu que viesse do outro lado do mundo ajudá-lo a treinar para o combate.
أنا سأل الرجل برودي أن يطير في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم لمساعدته في تدريب لهذه المعركة.

Pode ser, ou talvez alguém que ficou nervoso e tentou deixar-me fora de acção, ou colocar-me em estado de coma, mesmo ao lado do bode expiatório deles.
ربما، أو غضب منّي شخص ما وأراد أن يقضي علي، أو أن يضعني في غيبوبة إلى جانب صديقهم