"laure" - Traduction Portugais en Arabe

• لور

Talvez os raptores tivessem morto a Laure porque ele era uma testemunha?
ربما المختطفون قتلوا (لور) لأنها كانت شاهدة؟

Pensava na sua mais nova. Laure, não é? Exatamente.
كنتُ أفكّر بخصوص ابنتكِ الصغرى، (لور)، صحيح؟

Menina Laure Verneuil, aceita como esposo eu mesmo, aqui presente, Charles Koffi?
آنسة (لور فيرنوي)، هل تقبلين الزواج بي، (تشارلز كوفي) الأول؟

E tu, Laure, o que fazes?
-إذاً، (لور) ماذا تعمل لتكسب لقمة العيش؟

Eu sabia que a minha Laure não nos ia desiludir.
كنتُ أعلم، كنتُ أعلم بأن صغيرتنا (لور) لن تخيّبَ ظنوننا.

- Conhece-os? Não, mas a Laure contou-me. A situação da vossa família é extraordinária!
-كلا، ولكن (لور) أخبرتني إنهُ لشيءٌ غير عادي ما يحدث لعائلتكم!

A Laure é forte. Não tem culpa de os pais se divorciarem!
كلا، (لور) قوية ليسَ ذنبها أن والداها سيتطلّقان!

Ouçam bem os dois. Desenrasquem-se como quiserem, mas quero a Laure e o Charles na igreja às onze em ponto!
(اسمعوا يا رجال، علينا أن نرجع (تشارلز و(لور) إلى الكنيسة قبل الساعة الحادية عشر..

Sim, Charles, Laure... Vocês são jovens, são belos e inteligentes. Têm a vida pela frente.
تشارلز) و(لور) صغيران وجميلان وذكيّان)..

Caroline, na conta do Facebook da Laure, ela mandou uma mensagem à irmã sobre a festa surpresa do Maxim, acerca de como é que ele supostamente devia levá-lo à discoteca, e depois à festa, mas ninguém tinha de saber...
(كارولين) ،)في حساب الفيسبول لـ( لور أرسلت رسالة إلى أختهاعن حفلة (مكسيم) المفاجئة عن كيف من المفترض أن تأخذه ،إلى النادي

A Laure e o Xavier podiam entender-se...
-سنجمع (لور) مع (اكسافير) وقد تنجح الأمور بينهما .

- A Ségo vai ter um colapso nervoso! E a pobre da Laure vai culpabilizar-se.
-كلا، (سيغولين) ليست جاهزة و(لور) ستشعر بالذنب !

Então, Laure? Um casamento não se anula impulsiva- mente em cima da hora sem motivos!
لور) كيفَ يمكن أن) تكونِ لامنطقية هكذا؟

Adeus, Laure.
وداعا، لور.

Que bom teres voltado a morar na casa da Laure.
من الرائع عودتك لمنزل (لور).

Chamava-se Laure.
(كانت تسمى (لور.

Provavelmente por causa da Laure.
ربما بسبب (لور)

Tu é que o fizeste. Tu é que mataste a Laure.
انت قمت بذلك انت قتلت (لور)

Tinhas razão acerca da Laure, mãe.
لقد كنت محقة بشأن( لور)، أمي.

Mas eu ia contar-vos. Ela chama-se Laure.
(كنت سأخبركم , اسمها (لور..