"lavar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أغسل
• غسل
• تغسل
• التنظيف
• وغسل
• لغسل
• تغسلين
• لأغسل
• غسيل
• بغسل
• المكوى
• يغسل
• في تنظيف الصحون
• لغسيل
• وأغسل

Não tinha de lavar a cabeça 2 vezes por semana, quando a mãe estava cá.
هل كنت أغسل شعرى مرتين فى اليوم عندما كانت أمى هنا؟

- Gostava que tivesse vindo falar comigo. - Eu ofereci-me para lavar a cara ao miúdo.
تمنيت لو كنت فقط تأتي لي أولا عرضت أن أغسل وجه الولد

Eu tenho histórias de fantasmas, adivinhas, lavar a louça e cozer a cabeça do pato de volta para o Sundance e arranjar o buraco do pato.
أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها

Com 100 litros de água por dia, podemos tomar um duche de 5 minutos, lavar a cara duas vezes e provavelmente usar o autoclismo cerca de cinco vezes.
بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات.

Sim. Se queres ver, é melhor ires lavar a cara.
نعم، إن أردت المشاهدة، من الأفضل أن تغسل وجهك

Ou isolada na cozinha a lavar a loiça.
أو يبقين وحدهن في المطبخ يقمن بالغسيل و التنظيف اللازم.

Gostava de ter tempo para lavar a minha roupa interior.
صحيح أتمنى لو لدي بعض . الفراغ حتى أغسل ثيابي بنفسي

Passei a maior parte da guerra a lavar a roupa do hospital.
قضيت معظم الحرب في المشفى العسكري أغسل بطانيات الأفرشة و بدلات الممرضات

Obrigava-me a lavar a cara pelo menos 20 vezes ao dia, convencida que nunca estava bem lavada.
أجبرتني أن أغسل وجهي 20 مرةً في اليوم ومع ذلك تراه غير نظيفاً

Podemos parar para eu me assoar e lavar a cara?
هل يمكننا التوقف في مكان ما لأتمكن من إفراغ أنفي و غسل وجهي؟

-Ei, podes ajudar a lavar a minha roupa interior !
- هاى يمكنك ان تساعد فى غسل ملابسى الداخليه

Meninos, enquanto a mãe estiver fora, não quero lavar a loiça.
يا أولاد ، بينما رحلت أمكم لست أريد غسل أي أطباق

Talvez uma das vadias da tua taberna possa lavar a roupa.
ربما أحد نسائك الصغيرات في الحانة يمكنها أن تغسل الملابس

Sem ter lavado os dentes, sem lavar a roupa, e definitivamente sem regar as plantas.
لم تنظف أسنانك بعد، لم تغسل ملابسك بعد، وبما لا يدع مجالا للشك، لم تسقي نباتاتك.

Fazendo lavar a sua roupa suja, ...lavava a louça, Varria o chão.
تجعلها تنظّف غسيلك القذر. تغسل صحونك. تمسح أرضيتك.

Desentupiu a tampa do líquido de lavar a louça.
لقد أزال الجزء المتجمّد من سائل التنظيف

Não me faças marchar até aí para te lavar a boca com sabão, mancebo.
لا تجعلني مسيرة الى هناك وغسل فمك من بالصابون، مستر.

Vou lavar a sua roupa. Sei que está a ficar sem camisas.
يجب ان أحضر لغسل وكى ملابسك كلانا يعلم انك استنفذت قمصانك النظيفة

Mas para isso, é preciso que tenha uma camisa limpa e tu se não tens tempo de lavar a camisa, lava ao menos o colarinho.
قد أحتاج لقميصا نظيفا يمكنكِ أن تغسلين الياقة على الأقل

Não, tenho saudades de ter o meu sítio para lavar a minha roupa e...
لا , أنا أشتاق لإمتلاك مكاني الخاص لأغسل ثيابي و000

Espera, então se conseguissemos lavar a loiça... Já lavei!
انتظري دقيقة، لو كنا انتهينا من غسيل الأطباق..

-Quero lavar a minha roupa. -Não, quem lava a roupa sou eu.
ـ أنا أقوم بغسل ملابسي ـ كلا، أنا من يفعل ذلك

Como se faz para lavar a roupa?
نعم من فضلك ماذا عن وسائل المكوى و الغسيل؟

Uma terra onde se pode lavar a alma pura.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره

Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça?
دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟

Na família de Mayank, usa-se o sabão para tomar banho, usa-se o sabão para lavar a roupa, usa-se o sabão para lavar a loiça.
حسنًا، في عائلة مايانك، يستخدم الصابون للاستحمام، ويستخدم لغسيل الملابس، ولغسيل الأطباق.

Tens a certeza que não queres que fique para lavar a louça?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟