"lavou" - Traduction Portugais en Arabe

• غسلت
• غسل
• يغسل
• بغسل
• تغسل
• نظّف
• غسلها
• غَسلَ
• بغسلها
• بغسيل

Deve estar a gozar! Ela lavou o carro ontem.
لا بد أنها تمزح لقد غسلت سيارتها البارحة

E sabe disso porque lavou as janelas do carro prateado, não foi?
وتعرف هذا لأنك غسلت نافذة السيارة الفضية أليس كذلك ؟

O assassino lavou as mãos e inclinou-se para um beijo.
القاتل غسل يديه، ثم انحنى لأجل قبلة، هكذا

Ele lavou as mãos n' "O Homem da Maratona". Não me venhas com isso.
ـ غسل يديه في فلم رجل الماراثون ـ لاتقارنيني بمعذب رجل المارثون

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Em 26 anos, ela não lavou pratos ou partiu uma unha.
لمدة 26 سنة، لم تقـم بغسل طبق أو تلميع إظفر.

-Mal lavou o sangue de seus dentes e já está pronto para mais ? -Chame-lhe fraqueza.
أنت بالكاد تغسل الدّم من أسنانك وتشتاق للمزيد

Ontem, sem sequer lhe pedirem, lavou todas as janelas.
أعني، البارحة، دون أن يُطلب منها حتى، غسلت جميع النوافذ.

Maria Madalena lavou os pés de Jesus... e secou-os com o seu cabelo.
ماري مغدالين غسلت قدمي المسيح و نشفتهما بشعرها

O álibi dele é com certeza instável, mas também não podemos ignorar o facto de que ela lavou a camisa ensanguentada.
حجة غيابه ضعيفة للغاية. لكن لا يمكن تجاهل حقيقة كونها غسلت قميصه الملطخ بالدماء.

Ela lavou o cabelo, provavelmente pediu o champô emprestado à outra mulher.
غسلت شعرها, وبالتالي أستعارت الشامبو من أمرأه أخرى

Eles alegam que depois disso você lavou e enxugou o corpo dela, antes de a pôr de novo na cama com o seu corpo em pose.
ادعوا أنك غسلت جسدها وجففته قبلما تعيدها إلى الفراش وتموضعها.

O pai lavou a alface, e eu sequei-a e juntei-lhe o peixinho.
أبي غسل الخّس وأنا جففته، وأضفت عليه السمك الذهبي

CREDIT SUISSE lavou dinheiro ao Irão violando sanções dos EUA
بنك كرديت سويس غسل أموال إيران مخالفا لقرار الحكومة ساعدت هيئة كرديت سويس على تسريب الأموال

Ele disse-me que Jesus lavou os teus pés uma vez, como Ele inverteu a ordem de todas as coisas.
قلت لي أن يسوع غسل قدميك ذات مرة كيف قلب ترتيب كل شيء

Quantas pessoas aqui, no mês passado, não lavou sempre as mãos depois de sair da casa de banho?
كم شخصًا منكم في الشهر الأخير لم يغسل يديه دائمًا عندما غادر الحمام؟

Ele nunca lavou um prato na vida. Devia de estar a tentar impressionar-te.
لم يغسل صحن في حياته لا بد إنه يريد إثارة إعجابكِ

Oito minutos depois, a intensidade das contrações aumentou, então a enfermeira lavou as mãos pôs luvas limpas examinou-a e viu que a cérvix estava completamente dilatada.
بعد ثمان دقائق، شدة الانقباضات قد ازدادت، لذا فالممرضة قامت بغسل يديها، وضعت قفازين نظيفين، فحصتها، ووجدت أن عنق الرحم قد اتسع تماماً.

Porque lavou as mãos após esfaquear a sua mãe.
حسناً هذا لأنكِ قمتِ بغسل يديكِ بعدما طعنتِ أمك ِ

- Bom, eu pensei... Você não lavou as mãos. Você cresceu numa quinta?
انت حتى لم تغسل يدك هل تربيت فى حظيرة ؟

lavou este espaço de 2,5 cm entre o frigorífico e o balcão.
نظّف هذه المنطقة الصغيرة... بين الثلاجة والعداد...

lavou o seu dinheiro, investindo em bens imóveis, gosta de pensar que agora é um cidadão modelo.
غسلها ماله، استثمروا في العقارات، يحب أن يفكر وهو مواطن نموذجي الآن.

E penso que as manchas eram pequenas porque lavou as mãos.
وأعتقد التي المسحات كَانتْ دقيقة لأن غَسلَ أيديه.

Descubra quem lavou e despeça-o de imediato. Não!
أكتشف من الذي قام بغسلها و أنهي خدماته على الفور

Quando é que lavou e secou aquele copo, Latour?
متى قمت بغسيل و تجفيف هذا الكأس ؟