"lebre" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرنب
• أرنب
• الأرانب
• الارنب
• أرنبة
• أرنبا

Ao ver os miúdos caçarem aquela lebre, estávamos todos ligados.
مشاهدة الأطفال يطاردون ذاك الأرنب أعني، كنّا جميعا متصلين

Outros correm pelas laterais, impedindo que a lebre mude de direcção.
بينما يجري الآخرون على الجانبين حتى لا يغيّر الأرنب مساره

A lebre, em si mesma, o animal — não um gato, não um cão, mas uma lebre —
الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري

Eu tinha uma lebre de estima‹o, mas morreu de bondade.
كما لدي أرنب بري مدلل لكنه مات من الشفقة

Isto claro, se te cruzares com uma lebre em patins.
هذا بالطّبع , إن صادفت أرنب متزلج على الحدود

Uma lebre velha e bolorenta Há uma lebre velha e bolorenta
أيتها الأرنب العجوز الأشيب أيتها الأرنب العجوز الأشيب

Sim. Como os pardais ás águias, ou a lebre ao leão.
بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب

Um que gosto muito é "Leuk a lebre".
أكثر القصص المحببة لدي هي : ليوك, الأرنب البري

E a lebre tem de correr mais que os cães.
و يجب على الأرنب البرّيّ أن يسبق الكلاب .

Não quer dizer a lebre? A tartaruga atravessou primeiro.
إذا كنت تعنى السلحفاة التى سابقت الأرنب و غلبته فأنا موافق على ذلك

A lebre tinha um pequeno pacemaker configurado para dar o arranque, mas deve ter-se emocionado de mais.
الأرنب كان عنده منظّم قلب صغير وضع يخبرنا بجاهزيته هل سيكون مثاراً

Três anos depois, ele tinha reunido gás de hélio suficiente para iniciar as experiências, a tartaruga começava a ganhar vantagem sobre a lebre.
فبعد ثلاثة أعوام، كدّس غاز هيليوم كافياً للشروع بتجاربه. بدأت السلحفاة بتخطي الأرنب.

Se olhar com atenção, verá que a lebre só tem um olho.
والآن، إن أمعنت النظر، فستلاحظ بأنَّ الأرنب "جاك" لديه عين واحدة

Muito bem. Vou levar-te à lebre e ao Chapeleiro. Mas fico-me por aí.
حسناً ، سآخذك إلى الأرنب وصانع القبعات ولكن ينتهى دورى عند ذلك

Penso que a lebre fica mesmo bem onde está.
أعتقد أنّ الأرنب الوحشي يبدو رائعاً حقاً في مكانه.

Estou à procura de uma lebre a que atirei, lá em cima no planalto... e que, certamente, está ferida.
أنا أبحث عن أرنب أطلقت النار عليه لابد أنه جرح هنا

Este ano foi lebre com cogumelos, e crepes com geleia, para os miúdos.
انهم يأكلون أرنب بري مع مورلي وبسكويتات الوفل بالمربى للأطفال

Nós ficaremos em baixo. Faisão, lebre, javali, o que puderem encontrar. O maior número vence.
فزّان، أرنب بريّ، خنزير، أيّا كان ما تجدوه الأكثر عدداً ينتصر

Apetecia-me lebre, mas, nos restaurantes, tendem a pôr demasiado sal.
أنا أفضل الأرانب البري ..لكن في المطاعم. يميلون إلى إستعمال الملح أكثر من اللازم

Hoje encontrámos mais uma lebre numa armadilha.
وجدنا أرنبة ميتة أخرى في الحبال اليوم

Desculpe aquela guinada. Uma lebre atravessou a estrada.
اّسف بشأن السرعة لقد كان أرنبا شاردا